ムスリムの数の二倍以上の敵がいる場合でない限り、ムスリムは敵に背を向けて逃げることは許されない。

Unless enemies outnumber twofold of Muslims, a Muslim is not allowed to turn his back to them.

同様に、戦術上の策略として、あるいは(自軍の)部隊へ退くためでなければ、ムスリムもまた戦場から逃げることを禁じられている。アッラーは全能なるお方として仰せられる。{その日、戦いに背を向ける者は、戦術上の策略として、あるいは(自軍の)部隊へ退く場合を除き、アッラーの怒りを身に受け、その住まいは地獄となる。それは何とも悪い行き先である。}(アル＝アンファール章16節)

Similarly, unless it is in a stratagem of war, or to retreat to a troop (of his own), a Muslim also is forbidden to flee from the battlefield. Allah the Almighty says, {1f any do turn hi; back to them on such a day -unless it be in a stratagem of war, or to retreat to a troop (of his own) he draws on himself the wrath of Allah, and his abode is Hell, -an evil refuge (indeed).} (Al-Anfal: 16)

アブー・フライラ（アッラーがかれを喜ばれますように）は、預言者（ﷺ）が次のように仰ったと伝えています。「七つの破滅をもたらすものを避けなさい。」 聞き手は尋ねました。「アッラーの使徒よ、それらは何ですか。」 預言者（ﷺ）は仰いました。「アッラーに仲間を配すること（シルク）、魔術、アッラーが神聖なものとされた生命を、正義によらずに奪うこと、利息を貪ること、孤児の財産を横領すること、戦場から逃げること、そして姦通で告発されることを予期もしていない、貞淑な信仰のある女性を中傷することです。」

Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, reported the Prophet to have said, “Avoid the seven destroyers, The listeners asked: "0 Messenger of Allah what are they ? '! He said, ”Associating partners with Allah (shirk), sorcery, taking a life which Allah has made sacred except in the course of justice, devouring usury, appropriating the property of the orphan, fleeing from the battlefield and slandering chaste believing women who would not expect to be accused of adultery.” 1

イブン・アッバース（アッラーが彼をお喜びになりますように）は言いました。{アッラーが「あなたがたのうち二十人の忍耐強い者があれば、二百人に打ち勝つ」とお下しになったとき}（アル＝アンファール：65）

Ibn Abbas, May Allah be pleased with him, said, {When Allah revealed If there are twenty amongst you, patient and persevering, they will vanquish two hundreds.} (Al-Anfal: 65)

彼は、二十人のムスリムが二百人の敵から逃げることを許されないと定められた。しかし、アッラーが次のように啓示されたとき、{しかし、もしあなたがたの中に忍耐強く堪え忍ぶ者が百人いるならば、彼らは二百人に打ち勝つ。また、もし千人いるならば、アッラーの御許しを得て二千人に打ち勝つ。まことに、アッラーは忍耐強い者たちと共におられる。}(アル＝アンファール：66)

He prescribed that it is not allowed for twenty Muslims to flee from two hundred of enemies. But, when Allah revealed, {But (even so) there are a hundred of you, patient and preserving, they will vanquish two hundred, and if a thousand, they vanquish two thousand, with the leave of Allah: for Allah is with those who patiently perseverer.} (AI-Anfal: 66)

アッラーは、百人のムスリムが二百人から逃げることは許されないと定められた。2

Allah prescribed that it is not allowed for a hundred Muslims to flee from two hundred.”2