アッラーは最も高きお方であり、こう仰せです。{そして、契約を果たしなさい。契約については、清算の日に問いただされるのですから}（アル＝イスラー：34）

Allah, Most High, says, {And fulfill (every) engagement, for (every) engagement will be enquired into on the day of reckoning} (AI-Isra: 34)

{信仰する者たちよ、(すべての)契約を果たしなさい。} (アル＝マーイダ：1)

{O ye who believe! Fulfill (all) obligations?} (AI-Ma'idah: 1)

アズ＝ザッジャージュは、「契約」（アル＝ウクード）には、アッラーが命じ、禁じられたすべてのことが含まれると述べた。アル＝ワーヒディーもまた、義務には、アッラーがクルアーンの中で合法とし、または違法とされたものが含まれると述べた。ムカーティル・イブン・ハイヤーンはさらに、ムスリムの間で交わされた約束、またはムスリムと非ムスリムの間で交わされた約束も含まれると付け加えた。

Az-Zajjaj said engagements include all what Allah commands or forbids. AI-Wahidi also said obligations include what Allah made lawful or unlawful in the Qur'an. Muqatil Ibn Hayyan added, it is also included the convenants held among Muslims or between Muslim and non- Muslims.

預言者(ﷺ)はこう仰いました。「四つのことがあり、それらが人に見られるなら、その人は完全な偽善者である。そのうちの一つが人に見られるなら、それを捨てるまで、その人には偽善の一つの徴がある。偽善者の四つの特徴は次のとおりである。」

The Prophet (pbuh) said, "There are four (habits) which, if found in a person, he is a perfect hypocrite. If one of these is found in a person, then he has one sign of hypocrisy, until he leaves it. These four characteristics of a hypocrite are:

「信頼されると裏切り、話すと嘘をつき、約束すると破り、言い争うと相手を罵り始める」

when he is entrusted (with something) he embezzles, when he talks he lies, when he promises he breaks it, and when he argues he starts abusing people.” 1

預言者(ﷺ)はこう言われた。「約束を破る者ごとに、審判の日には(その者を示す)旗が立てられる。そして、この旗は某の約束の印であると告げられるであろう。」2

The Prophet (pbuh) said, "For everyone who breaks his promise, there will be a flag (to mark him out) on the Day of Judgment, and it will be announced that this flag is the symbol of promise by so and so.”2

預言者(ﷺ)はこう仰いました。「審判の日に、私が敵対する三種類の者がいる。第一は、私の名において誓約をしておきながらそれを破る者。第二は、自由人を売って奴隷とし、その代金を横領する者。第三は、労働者を雇い、その仕事を十分に取りながら、その賃金を支払わない者である。」3

The Prophet (pbuh) said, "There will be three people against whom I shall fight on the Day of htdgment: one, the person who makes a promise with an oath in my name and then breaks it, two, the person who sells a free man as a slave and appropriates his sale proceed and three, the person who employs, a workman and having taken full work from him fails to pay him his dues.” 3

預言者(ﷺ)は言われた。「誰であれ忠誠の誓約から身を引く者は、審判の日にいかなる弁明もなくアッラーに会うことになる。集団の指導者を頂くことなく死ぬ者の死は、イスラーム以前の無明の時代に死んだのと同じである。」4

The Prophet (pbuh) said, "Whoever withdraws himself from an engagement of loyalty will meet Allah with no excuse on the Day of Judgment. The death of someone who dies without the leader of a group over him is as if he had died in the pre-Islamic period of ignorance.” 4