聖書は、イエス・キリストが真の預言者と偽りの預言者を見分けるための、次のような論理的な基準を示したと伝えています。

The Bible reports that Jesus Christ  offered the following logical criteria for distinguishing true prophets from false ones:

「偽預言者に気をつけなさい。彼らは羊の衣を着てあなたがたのところに来るが、内側は貪欲な狼である。あなたがたは彼らの実によって彼らを見分けるであろう。人はいばらからぶどうを集め、あざみからいちじくを集めるだろうか。同じように、良い木はみな良い実を結び、悪い木は悪い実を結ぶ。良い木が悪い実を結ぶことはできず、悪い木が良い実を結ぶこともできない。良い実を結ばない木はみな切り倒されて火に投げ入れられる。こういうわけで、あなたがたは彼らの実によって彼らを見分けるのである。」47

Beware of false prophets, who come to you in sheep’s clothing, but inwardly they are ravenous wolves. You will know them by their fruits. Do men gather grapes from thornbushes or figs from thistles? Even so, every good tree bears good fruit, but a bad tree bears bad fruit. A good tree cannot bear bad fruit, nor can a bad tree bear good fruit. Every tree that does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire. Therefore, by their fruits you will know them.47

預言者イエスがこれらの「実」によって意図したのは、人の人格について、行いは言葉よりも雄弁に語るということだったのかもしれません。したがって、真の預言者の個人的な振る舞いは善良でなければならない、ということです。また、彼の教えが他者に与える肯定的な影響は善いものである、あるいは、そのメッセージそのものが清浄さと善良さへの明確な呼びかけでなければならない、という意図だった可能性もあります。ムハンマド ﷺ の宣教を分析することの素晴らしさは、この三つの解釈がいずれも彼に当てはまる点にあります。以下の三つの章では、彼の人格、彼の業績、そして彼のメッセージがいかに預言者であることの力強い根拠となっているかを示していきます。まず本章では、彼の人格を取り上げます。

The Prophet Jesus  may have intended by these “fruits” that actions speak louder than words about a person’s character, and therefore the personal conduct of a true prophet must be good. He may have also intended that the positive impact of his teachings on others will be good, or that the message itself must be a clear call to purity and goodness. The beauty of analyzing the ministry of Muhammad صلى الله عليه وسلم is that all three interpretations would stand true for him. The following three chapters will illustrate how his character, his accomplishments, and his message all make a powerful case for his prophethood— beginning with his character in this chapter.