貪欲によって人々が他人の富を侵してよいものと見なすようになると、その次に他人の命をそのように見なすようになるのは、ごく自然な成り行きである。だからこそ預言者ﷺは、「不正を避けよ。不正は審判の日に暗闇となる。そして貪欲を避けよ。貪欲は、あなたがたより前の人々を滅ぼしたものだからである。貪欲は彼らに互いの血を流させ、互いの神聖を侵させた」と仰せになった。324 過去一世紀には、近代戦争における残虐行為、繰り返されるジェノサイド、濫用される警察権力、そして広く見られる理不尽な暴力があり、そのいずれも人類史のどの時代とも比べものにならず、すべてが利己的な利害にまで遡ることができる。これが預言者ﷺが予告された出来事の現れなのか、それとも預言者ﷺが同じく予告された、さらにひどい理不尽な暴力の時代の前触れにすぎないのかは、アッラーのみがご存じである。

When greed causes people to see other people’s wealth as violable, seeing their lives that way is simply the next step. Thus, the Prophet صلى الله عليه وسلم said, “Beware of oppression, for oppression will result in darknesses on the Day of Judgment. And beware of greed, for greed is what destroyed those before you; it drove them to spill each other’s blood and violate each other’s sanctity.” 324 The past century has seen atrocities in modern warfare, cycles of genocide, abusive policing, and senseless violence at large, that are incomparable anywhere in human history and all traceable to selfish interests. Only Allah knows whether this is that prophecy manifesting, or simply a precursor to eras of even worse senseless violence which the Prophet صلى الله عليه وسلم also foretold.

アブー・フライラは、アッラーの使徒ﷺが次のように言われたと伝えています。「私の魂を握っておられる方に誓って、殺す者がなぜ殺したのかを知らず、殺された者がなぜ殺されたのかを知らない日が来るまで、この世は終わらない。」すると、「それはどのようにして起こるのでしょうか」と問われ、預言者ﷺは「混乱（ハルジ）によってである」と答えられました。325 別のハディースでは、次のように言われています。「知識が取り去られ、地震が頻発し、時間が縮まり、騒乱が現れ、無秩序が増大するまで、審判の時は来ない。すなわち殺戮、それも夥しい殺戮である。」326 知識が乏しくなることについては、平均的な「信徒」が自らの宗教について何を知っているか、また基本的な事実を検索する際にインターネット上でどれほどの混乱を乗り越えなければならないかを、自問してみることができるでしょう。個人向けのアルゴリズムは、私たちそれぞれの偏見を強化し、望ましくない真実を埋もれさせ、標的を絞った広告キャンペーンにさらしています。 時間が縮まることについては、今日の娯楽と消費主義の遍在によって、人の気を散らすよう設計されたガジェットやデバイスの間で「時が飛ぶように過ぎていく」のです。

Abū Hurayrah  narrates that the Messenger of Allah صلى الله عليه وسلم said, “By the One in whose hand is my soul, this world will not end until a day comes when the killer has no idea why he killed, nor the killed why he was killed.” It was said, “How will that be?” He said, “Chaos.”325 In another hadith, “The Hour will not commence until knowledge is removed, earthquakes become frequent, time narrows, turmoil surfaces, and anarchy increases—namely killing, lots of killing.”326 As for knowledge becoming scarce, one can ask themselves what the average “believer” knows about their religion, and what mayhem people often have to navigate on the internet when searching for basic facts, due to personalized algorithms which confirm each of our biases, bury unwelcome truths, and subject us to targeted marketing campaigns. As for the narrowing of time, today’s ubiquity of entertainment and consumerism has “time flying” between the gadgets and devices that are engineered to distract.

殺戮について言えば、ラテンアメリカ、新植民地主義下のアフリカ、バルカン半島、中東、中国で今も続く悪夢を別にしても、二十世紀は人類史上もっとも血なまぐさい世紀でした。第一次世界大戦だけで6500万人が命を落とし、第二次世界大戦ではさらに7200万人が犠牲になりました。

As for the carnage, again, the twentieth century has been the bloodiest in human history even without the recent and ongoing nightmares in Latin America, neocolonial Africa, the Balkans, Middle East, and China; World War I alone claimed the lives of 65 million people and World War II another 72 million.