多くの伝承において、預言者ﷺは次のように宣言されました。「アッラーの御命令が下るまで、私のウンマの中から、真理の上に勝利し、反対する者によって害されることのない一団が絶えることはないであろう。」336 これまで数多くの宗教が現れては消えていきました。それでもなお、預言者ﷺは、あらゆる腐敗と道徳的堕落のただ中にあっても、イスラームの真の信者は存続し続けると力強く宣言されたのです。

In a multitude of reports, the Prophet صلى الله عليه وسلم declared, “There will never cease to be a group from my nation victorious upon the truth, unharmed by those who will oppose them, until Allah’s decree comes to pass.”336 So many religions have come and gone, and yet he صلى الله عليه وسلم boldly expressed that despite all the corruption and moral degradation, true believers in Islam will endure.

たとえイスラームを守るための苦難が「燃える炭を握りしめる」に等しいものとなろうとも、信仰を自らの命よりも大切にする者は常に存在する。そのため預言者ﷺは、別の伝承においてそうした人々についてさらにこう述べられた。「ある人が兄弟の墓の傍を通り、『私が彼の立場にあればよかったのに』と言うまで、審判の時は訪れない」。イブン・バッターール（没1057年）は、これは自殺願望によるものではなく、蔓延する悪と敵対者の力によって自らの宗教を失うかもしれないという不安によるものだと説明している。339

Even when the adversity involved in preserving Islam will be tantamount to “grasping onto a burning coal,”337 Muslims will always exist who value their faith over their lives, and hence the Prophet صلى الله عليه وسلم further described them in another hadith by saying, “The Hour will not commence until a man passes by the grave of his brother and says, ‘I wish I were in his place.’”338 Ibn Baṭṭ āl (d. 1057) explains that this will not be due to any suicidal ideation, but rather an anxiety that the prevalent evils and the strength of their adversaries may cost them their religion.339