5.7 安全は必ず勝つ
5.7 Security Will Prevail
アディー・イブン・ハーティムは、イスラームを受け入れる前のことについてこう伝えている。「私が預言者ﷺのもとにいたとき、一人の男が貧困を訴えて彼のもとに来た。続いて別の男が追いはぎの被害を訴えて来た。預言者ﷺは言われた。『アディーよ、ヒーラ(イラク)を見たことがあるか』。私は言った。『いいえ、しかし話には聞いています』。預言者ﷺは言われた。『もしあなたが長く生きれば、一人の女性がヒーラからラクダに乗って旅をし、アッラーのほかは誰も恐れずにカーバ神殿を巡るのを見るだろう』。私は心の中で思った。『では、これらの地を荒らしてきたタイイの盗賊たちはどこへ行くのだろうか』。預言者ﷺはさらに言われた。『そしてもしあなたが長く生きれば、フルムズの子ホスローの財宝が征服されるだろう』。私は言った。『フルムズの子ホスローのですか』。預言者ﷺは確かめて言われた。『フルムズの子ホスローのだ。そしてもしあなたが長く生きれば、手に金や銀をいっぱいに握って歩き出し、それを受け取ってくれる人を探すが、受け取ってくれる者は見つからない人を見るだろう』。後年、アディーは言った。『私は実際に、ヒーラからラクダに乗って旅をし、アッラーのほかは誰も恐れずにカーバ神殿を巡った女性を見た。そして私は、フルムズの子ホスローの財宝を征服した人々の一人であった。そしてもしあなたが長く生きれば、アブル・カースィム(預言者ﷺ)が、手にいっぱいに握って歩き出す男について言われたことを見るだろう……』」285 ムスリムの歴史家たちは、施しを受け取るにふさわしい者が見つからなかった出来事が、アッバース朝のカリフであるウマル・イブン・アブド・アル=アズィーズ(720年没)の治世に起きたと記録している。
‘Adī ibn Ḥātim narrates that prior to accepting Islam, “As I was with the Prophet صلى الله عليه وسلم, a man came to him complaining of poverty, and then another came to him complaining of highway robbery. He صلى الله عليه وسلم said, ‘O ‘Adī, have you seen al-Ḥīrah (in Iraq)?’ I said, ‘No, but I have been told about it.’ He said, ‘If you live long enough, you will see a woman travel on camel from al- Ḥīrah till she circles the Ka‘bah not fearing anyone but Allah.’ I said to myself, ‘Where then would the bandits of Ṭay’ be, who have pillaged these lands?’ He صلى الله عليه وسلم continued, ‘And if you live long enough, the treasures of Chosroes, the son of Hurmuz, will be conquered.’ I said, ‘Chosroes, the son of Hurmuz?’ He confirmed, ‘Chosroes, the son of Hurmuz. And if you live long enough, you will see a man walking out, hand filled with gold or silver, seeking someone to accept it but he will not find anyone to accept it.’ Later in his life, ‘Adī said, ‘I have in fact seen a woman travel on camel from al-Ḥīrah till she circled the Ka‘bah while not fearing anyone but Allah, and I was among those who conquered the treasures of Chosroes, the son of Hurmuz. And if you live long enough, you will see what the Prophet صلى الله عليه وسلم—Abūl Qāsim—said regarding a man walking out, hand filled…’”285 Muslim historians document that the inability to find someone eligible to accept charity took place during the reign of the ‘Abbāsid caliph, ‘Umar ibn ‘Abd al-‘Azīz (d. 720).