5.5 連続した六つ
5.5 Six In Sequence
タブーク遠征の最中、預言者ﷺは‘Awf ibn Mālikに次のように言われた。「審判の日の前に六つの兆しを数えなさい。私の死、エルサレムの征服、羊の疫病のように〔多くの人々を〕滅ぼす二つの致命的な疫病、その後、富が非常に豊富になり、一人の男が百枚の金貨を与えられてもなお満足しないほどになること、その後、アラブのどの家にも入り込まずにはおかない試練が来ること、その後、あなたがた(ムスリム)とBanū al-Aṣfar(ビザンツ人)との間に休戦があるが、彼らはそれを裏切り、八十の旗のもとにあなたがたに向かって進軍してくること。そして、それぞれの旗の下には一万二千の兵がいる。」 エルサレムは預言者ﷺの死から五年後、ヒジュラ暦15年に征服された。その後、ヒジュラ暦18年にはアムワースの疫病が起こり、多くの教友の命を奪った。前例のない富の豊かさは、ヒジュラ暦23年、‘Uthmānのカリフ時代に、あらゆる戦線での征服の結果として経験された。アラブのどの家にも及ばずにはおかない試練については、それは‘Uthmān の暗殺(ヒジュラ暦37年)の後に起こった。多くの不和と混乱をもたらしたからである。ビザンツ人との休戦と災いについては、伝統的な学者たちの多くは、これが終末に関する預言であることに同意しているようである。
During the Battle of Tabūk, the Prophet صلى الله عليه وسلم said to ‘Awf ibn Mālik , “Count six signs before the Hour; my death, the conquest of Jerusalem, two mortal plagues that will take you [in great numbers] as the plague of sheep [depletes them], then wealth will be in such surplus that a man will be given a hundred gold coins and still be unsatisfied, then there will be a tribulation that will not leave an Arab home without entering it, then there will be a truce between you (the Muslims) and Banū al-Aṣfar (the Byzantines) which they will betray, and march against you under eighty flags, and under each flag will be twelve thousand soldiers.”280 Jerusalem was conquered five years after his death صلى الله عليه وسلم, in the year 15H, followed by the plague of ‘Amwās in 18H which took the lives of many Companions. An unprecedented surplus of wealth was experienced during the caliphate of ‘Uthmān , 23H, as a result of conquests on every front. As for the tribulation that would spare no Arab home, this took place following the assassination of ‘Uthmān, 37H, for it resulted in much dissent and disorder. As for the truce and scourge of the Byzantines, traditional scholars seem to agree that this is a prophecy about the end-times.
280 アル=ブハーリー『サヒーフ・アル=ブハーリー』4:101 #3176
280 al-Bukhārī, Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, 4:101 #3176.