アル＝ハッジャージュ・イブン・ユースフの圧政に立ち向かったために、アブドゥッラー・イブン・アッ＝ズバイルはメッカの聖なる館の前で磔にされ、その遺体はユダヤ人の墓地に投げ捨てられた。

For confronting the tyranny of al-Ḥajjāj ibn Yūsuf, ‘Abdullāh ibn al-Zubayr  was crucified in front of the Sacred House in Mecca, and his body was thrown into the graveyard of the Jews.

それからアル＝ハッジャージュは、預言者の義理の姉妹にあたる母アスマー・ビント・アビー・バクルの家へ向かった。彼は彼女に言った。「私がアッラーの敵に対して今しがた行ったことを、あなたはどう思うか」。ここでいう「アッラーの敵」とは、彼女の息子アブドゥッラー・イブン・アッ＝ズバイルのことである。アル＝ハッジャージュは、彼女のような身分の者が反乱をさらに煽ることのないよう、彼女の心に恐怖を植え付けようとしていた。しかしこの女性は、預言者ﷺの口から直接聞いた預言によって力づけられていた。彼女の答えは次のとおりであった。「あなたはご自身の来世を破壊することで、彼の現世を破壊したと私は思います……アッラーの使徒ﷺは確かに、サキーフ族から嘘つきと殺人者が出ると私たちに告げられました。嘘つきは私たちが見てきました。殺人者については、それがあなただということに私は何の疑いも持っていません」。アル＝ハッジャージュは一言も発することなく立ち上がり、恥辱を受けたまま退出した。305 ハディース学者たちは、サキーフ族の嘘つきが預言者を自称したアル＝ムフタール・イブン・アビー・ウバイドであることで一致している。

Then al-Ḥajjāj marched to his mother’s house, ‘Asmā’ bint Abī Bakr , the Prophet’s صلى الله عليه وسلم sister-in-law. He said to her, “What do you think of what I have just done to the enemy of Allah?” referring to her son, ‘Abdullāh ibn al-Zubayr. Though al-Ḥajjāj was trying to strike fear in her heart, lest a person of her position inspire more rebellion, this was a woman strengthened by a prophecy she had heard directly from the Prophet’s صلى الله عليه وسلم lips. Her response was, “I think you have destroyed his worldly life by destroying your own afterlife… The Messenger of Allah صلى الله عليه وسلم has certainly told us that emerging from Thaqīf would be a liar and a murderer. The liar we have seen, and as far as the murderer is concerned, I have no doubt that you are him.” Without saying a single word, al-Ḥajjāj rose and exited in disgrace.305 Hadith commentators agree that the liar from Thaqīf was al-Mukhtār ibn Abī ‘Ubayd, who claimed prophethood.