1.1 フィクフ
1.1 Fiqh
言語学的に、フィクフ(Fiqh)は理解(Fahm)を意味します。アッラーが次のように仰った通りです。
Linguistically, Fiqh means understanding (Fahm), as in the saying of Allah (swt):
「あなたが言うことの多くを、私たちは理解できません」(ク・フード 91)、すなわち私たちは理解しない。
“We do not comprehend (ma nafqahu) much of what you say.” (TMQ Hud: 91) i.e. we do not understand.
法学用語としての「フィクフ(Fiqh)」には二つの意味がある。
As a juristic term, Fiqh has two meanings:
A. ウスリ学者であるアーミディー、ザルカシー、バイダーウィー、シャウカーニーらは、フィクフを「詳細な根拠(al-adilla al-tafsiliyyah)から導き出された、実践に関するシャリーアの事柄についての知識」と定義している。1
A. The Usuli scholars such as Amidi, al-Zarkashi, al-Baydawi and Shawkani have defined fiqh as, „the knowledge of the practical Shar‟ai matters that are derived from their elaborated evidences (al-ad‟Illah al-tafsiliyyah)‟.1
例えば、ファキーフ(法学者)であれば、中絶の問題についての裁定を知っており、加えて、その裁定がどのようにして、またどこから導き出されたのかも知っているであろう。
As an example, a Faqih would know the ruling for the issue of abortion; in addition, he would know how and from where this ruling was extracted from.