スンナ（Sunnah）は、言語的には「道」または「やり方」を意味します。法学の用語としての「スンナ」は、イスラーム文化の各学問分野によって異なる意味を持ちます。

Sunnah, linguistically, means a path or a way. As a juristic term “Sunnah” has different meanings to various disciplines of the Islamic culture.

・ハディースの学者の皆様へ：

• To the Ulema of Hadith:

スンナとは、預言者（ﷺ）から伝えられたすべてのもの、すなわち彼の行為、言葉、黙認した事柄、そして彼の身体的特徴や人格を描写するすべての伝承を指します。

Sunnah refers to all that is narrated from the Prophet (saw), his acts, his sayings, whatever he has tacitly approved, and all the reports that describe his physical attributes and character.

フィクフ(イスラム法学)の学者の皆様へ:

• To the Ulema of Fiqh (Jurisprudence):

スンナとは、マンドゥーブ（推奨行為）またはナフィラ（任意行為）の範疇を指す。この意味において、スンナはマンドゥーブと同義で用いられる。例として、ラマダーン月以外に余分の礼拝を行うことや、余分の日数の断食を行うことは、マンドゥーブまたはナフィラである。

Sunnah refers to the category of Mandub or Nafilah. In this sense, Sunnah is used synonymously with Mandub. As an example, praying extra prayers or fasting extra days other than in Ramadan is Mandub or Nafilah.

• ウスール・アル＝フィクフの学者の皆様へ：

• To the Ulema of Usul al-Fiqh:

スンナは、クルアーンと並ぶシャリーアのもう一つの典拠を指す。したがって、ウスール・アル＝フィクフ（法源学）の用法では、ラマダーン以外の断食の日は「スンナに由来する」と言うことがあり、それはスンナがこの規定を確証していることを示している。

Sunnah refers to another source of Shari‟ah along with the Qur‟an. Thus, in the usage of Usul al-Fiqh, one might say that fasting days other than in Ramadan is from Sunnah, denoting that the Sunnah has validated this ruling.

ウスール・アル＝フィクフにおけるスンナの用法は、フィクフにおけるスンナの用法と混同してはならない。フィクフでは、スンナという語はナフィラ（任意の行為）またはマンドゥーブ（推奨される行為）と同義であり、推奨された行為を意味する。一方、ウスール・アル＝フィクフでは、スンナは判断を導き出すための典拠であり、次の種類のハクム・シャル‛ィー（シャリーア上の判断）を確立するものである。

The usage of Sunnah in Usul al-Fiqh should not be confused with the Sunnah in Fiqh. In Fiqh, the term Sunnah is synonymous to Nafilah or Mandub, meaning a recommended act. In Usul al-Fiqh, it is a source for extracting rulings, and it establishes the following types of Hukm Shar‟i:

• フルド（فرض）：例えば、サラー（礼拝）の行い方は、クルアーンではなくスンナ（預言者の慣行）によって定められている。クルアーンは礼拝せよという命令を下している。

• Fard: (فشض ) For example, the method of praying the Salah is established from the Sunnah and not the Qur‟an. The Qur‟an issues the command to pray.

• ハラーム: (قشجَ) イードの日に断食することはハラーム（禁止）であり、スンナによって定められている。

• Haram: (قشجَ ) Fasting on the day of Eid is Haram and is established from the Sunnah.

• マンドゥーブ／スンナ：（ذِٕٚخ/ع ٕس）月曜日に断食することはマンドゥーブであり、スンナによって確立されている。

• Mandub / Sunnah: ( ذِٕٚخ/ع ٕس ) Fasting on Monday is Mandub and is established from the Sunnah.

• マクルーフ（makruh）：モスクへ行く前にニンニクを食べることはマクルーフであり、スンナによって定められている。

• Makruh: (ِىشٖٚ ) Eating garlic before going to masjid is Makruh and is established from the Sunnah.

• মুবাহ: (مُبَاح) ＝ 時には預言者ﷺは座って、または立って水を飲まれました。 Wait, that output is wrong. Correcting to proper Japanese: • ムバー（ムバーハ）: 時には預言者ﷺは座って、あるいは立って水を飲まれました。

• Mubah: (رِح ) At times the Prophet (saw) drank water while sitting or standing.