11.3 タクリード(盲従)はアキーダ(信仰)において禁じられている
11.3 Taqleed is forbidden in the „Aqeedah (Belief)
明確にしておくべきことは、タクリード(taqlīd、無批判な追従)の対象は判断(ḥukm)に限られ、信条(ʿAqīdah)は含まれないということである。信条においてタクリードを行うことは禁じられている。なぜなら、アッラーは信条においてムカッリド(追従者)を非難されたからである。アッラーはこのことを多くの章句で述べておられる。
It should be clear that the subject of Taqleed is limited to the Hukm (rule) and does not include the „Aqeedah (Belief). It is forbidden to make Taqleed in the creed, i.e. „Aqeedah because Allah (swt) has censured the Muqallids (imitators) in „Aqeedah. Allah (swt) has mentioned this in many verses:
「そして、彼らに『アッラーが啓示されたものに従え』と言われると、彼らは『いや、我々は先祖が我々に残したものに従う』と言う。たとえ彼らの先祖が何も理解しておらず、導きを受けていなかったとしても。」
“And if they said to them follow what Allah has revealed, they said but we follow what our fore fathers left for us. Even if their fathers understood not, and were not guided”. (TMQ Al-Baqarah: 170)
「あなたがたは、何か知識があるのか。あるなら、それを私たちに示せ。あなたがたは、単なる憶測(ザン)にしか従っていない。」(クルアーン al-An'ām 6:148)
"Do you have Ilm for that which you claim so that you provide us with? You follow nothing but conjecture (Zann)." (TMQ Al-An‟am:148)
「これらは、あなたがたとあなたがたの先祖が名付けた名前にすぎず、アッラーはそれについて何の権威も下し給うていない。彼らはただ憶測と、自分の魂が望むものに従っているにすぎない。彼らには、その主からの導きがすでに来ているというのに」(クルアーン・アン=ナジュム章:23)
“These are nothing but names which you have devised, you and your fathers, for which Allah has sent down no authority. They follow nothing but conjecture and what their Nafs desire. Even though there has already come to them the Guidance from their Lord” (TMQ An-Najm: 23)