9.4 アブー・ハニーファの学派
9.4 Madhab of Imam Abu Hanifah
アブー・ハニーファ・アル=ヌウマーン・イブン・サービト・イブン・ズータ(紀元80年〜150年/西暦700年〜768年)は、アブドゥル・マリク・ビン・マルワーンのカリフ在位中に生まれました。イマーム・アブー・ハニーファは、ウマイヤ朝の支配が続いた52年間を生き、十人のウマイヤ朝のカリフの統治を目にしました。その中にはイマームが18歳のときに統治したウマル・ビン・アブドゥル・アズィーズも含まれます。
Abu Hanifah al Nu‟man ibn Thabit ibn Zuta (80-150 A.H. / 700-768 C.E.) was born during the Khilafah of Abdul Malik bin Marwan. Imam Abu Hanifah lived through 52 years of Umayyad rule and witnessed the Khilafah of ten Umayyad Khulafa including that of Umar bin Abdul Aziz who ruled when the Imam was 18 years of age.
彼はまた、サッファーフとマンスールを含むアッバース朝の18年間の治世を目にしました。彼は、ウマイヤ朝にはカリフ位への正当な権利がないと悟っていましたが、彼らに忠誠の誓い(バイア)が捧げられていたため、彼らに対して反乱を起こしませんでした。また、アッバース朝に対しても当初は声を上げませんでしたが、彼らがアリー(ラ)の子孫を迫害し始めると、異議を唱えるようになりました。イマーム・アブー・ハニーファは「偉大なイマーム(イマーム・アーザム)」という称号を得ました。イマーム・シャーフィーイーは「フィクフにおいて人々はアブー・ハニーファに依拠している」と言っていました。
He also saw 18 years of Abbasid rule, including that of Saffah and Mansoor. He realised that the Ummayyads had no claim on the Khilafah but he did not rebel against them since they were given the Bay‟ah. He also did not speak out against the Abbassids; however, he started doing so when they started harassing the descendants of Ali (ra). Imam Abu Hanifah earned the title of Imam „Aazam (the great Imam). Imam Shafi‟i used to say, “The people in Fiqh are dependent upon Abu Hanifah”.