1.4 シャラーイーの判断(フクム・シャラーイー)
1.4 Hukm Shara‟i
クルアーンとスンナの本文には、過去の民の物語や審判の日など、多くの主題が語られています。しかし、私たちの行い、すなわち何をすべきか、何をしてはならないかを具体的に示す本文は、ハクム・シャルイーと呼ばれます。
The text of both the Qur‟an and Sunnah address many topics such as, stories of previous nations, the Day of Judgment, and others. However, the text, which specifically addresses our actions of what to do or what not to do, is referred to as Hukm Shar‟i.
「ハクム・シャルイー」という用語は、アラビア語で「立法者の、我々の行為に関わる言明(指示)」を意味する。イスラームは、我々のすべての行為を、それが許されているか否かにかかわらず取り扱う。したがって、我々のすべての行為は、ハクム・シャルイーによって導かれなければならない。アッラー(SWT)は次のように仰せである:
The term Hukm Shar‟i, in Arabic, means the address of the Legislator related to our actions. Islam addresses all of our actions, whether they are permitted or not. Accordingly, all of our actions have to be guided by the Hukm Shar‟i. Allah (swt) says:
「アッラーが下されたものによって裁定しない者、そうした者こそ不義を行う者である。」(TMQ アル=マーイダ章:45)
“Whoso rules not according to what Allah has sent down they are the transgressors.” (TMQ Al-Maidah: 45)
「信仰する男性にも女性にも、アッラーとその使徒が何事かを定められたときには、自分たちの事柄について選択の余地はない。アッラーとその使徒に背く者は、明白な迷妄に陥っているのである」(クルアーン・アル=アフザーブ章36節)