۳ قواعدِ حکمرانی
3 The principles of ruling
نظام الحكم یا قواعد حکومت بر چهار اصل استوار است که عبارتند از:
The ruling system is built upon four principles which are:
حاکمیت از آن شرع است، نه از آن امت.
- Sovereignty is for the Shar’a, not for the Ummah.
اقتدار از آنِ مردم است.
Authority is for the people.
نصب یک خلیفه بر همه مسلمانان واجب است.
The appointment of one Khaleefah is an obligation upon all the Muslims.
اتخاذ الأحکام الشرعیہ کا حق صرف خلیفہ کو حاصل ہے، لہٰذا وہی آئین اور مختلف قوانین کو نافذ کرتا ہے۔ یہ اسلام میں حکمرانی کے وہ اصول ہیں جن کے بغیر حکومت قائم نہیں رہ سکتی۔ اگر ان میں سے کوئی اصول موجود نہ ہو تو حکمرانی ختم ہو جائے گی، یعنی اسلامی حکمرانی، یعنی اسلام کا اقتدار، نہ کہ کوئی بھی حکمرانی۔ یہ اصول شریعت سے اخذ کیے گئے ہیں اور انہیں شرعی دلائل کی تائید حاصل ہے۔
The adoption of the divine rules is the exclusive right of the Khaleefah, so he is the one who enacts the constitution and the various cannons These are the principles of ruling in Islam without which ruling can’t exist. If any of these principles was absent then the ruling will vanish, meaning the Islamic ruling, i.e. the authority of Islam and not any ruling. These principles have been derived and backed by evidences from the Shari’ah.