۷ دستیاران خلیفه
7 The Khaleefah’s assistants
معاونان همان وزیرانی هستند که خلیفه برای یاریدادن به او در تحمل بارها و مسئولیتهای خلافت برمیگزیند. در خلافت بارهای فراوانی وجود دارد، بهویژه هنگامی که دولت رو به رشد و گسترش است، و این بارها برای خلیفه بهتنهایی سنگین خواهد بود. از اینرو، او به کسانی نیاز دارد که در حمل این بار و انجام این مسئولیتها یاریش دهند. تعیین چنین معاونانی از امور مباح است.
The assistants are the Wazirs whom the Khaleefah appoints to assist Him in discharging the burdens and responsibilities of the Khilafah. There are numerous burdens in the Khilafah, especially when the state is growing and expanding, and these would be a heavy burden for the Khaleefah alone. Hence, He needs people to help Him in carrying this burden and discharging these responsibilities. The appointment of such assistants is one of the Mubah matters.
دستیارانی که خلیفه برای کمک به او در حمل بار خلافت تعیین میکند دو نوعاند: دستیاران تفویضی و دستیاران اجرایی.
The assistants whom the Khaleefah appoints to help Him in carrying the burden of the Khilafah are of two types: the delegated assistants and the executive assistants.