خلیفه بلافاصله برکنار می‌شود اگر وضعیتش به گونه‌ای تغییر کند که او را از منصب خلافت خارج کند. خلیفه باید برکنار شود اگر وضعیتش به گونه‌ای تغییر کند که او را از منصب خلافت خارج نمی‌کند، اما شرع اجازه نمی‌دهد که او در منصبش ادامه دهد.

The Khaleefah is removed immediately if his status changed in a way that takes him out from the post of the Khilafah. The Khaleefah must be removed if his status changes in a way that does not take him out from the post of the Khilafah, but He is not allowed by Shar’a to continue in his post.

تفاوت میان حالتی که خلیفه از مقام خلافت خارج می‌شود و حالتی که باید برکنار شود، در این است که در حالت نخست، با تغییر وضعیت او اطاعتش دیگر واجب نیست. اما در حالت دوم، یعنی آنجا که باید برکنار شود، اطاعت از او تا زمانی که عملاً برکنار شود همچنان واجب باقی می‌ماند.

The difference between the case that takes the Khaleefah out from the post of the Khilafah, and the case in which He must be removed is that in the first case, obedience is not compulsory as soon as his status changes. While in the second case, where He must be removed, his obedience remains compulsory until He is effectively removed.