۱۲.۵ حکمت نسخ
12.5 The Wisdom Of Naskh
بدون شک، جایگزین شدن برخی احکام با احکام دیگر به دلایل خوب و مهمی صورت گرفته است، زیرا هیچ یک از کارهای خداوند بیهوده یا بدون هدف نیست. برخی از این دلایل را خداوند توضیح داده و برخی دیگر آشکار بوده و از کارهای او قابل استنباط است؛ با این حال، دلایلی نیز وجود دارد که بر ما ناشناخته و فراتر از درک ماست. ذات خداوند برای ما ناشناخته و فراتر از درک ماست. علم خداوند حد و مرزی ندارد و همه چیز را در بر میگیرد، پس انسان بهطور منطقی نمیتواند امید داشته باشد که حکمت عالی پشت کارهای خداوند را بهطور کامل درک کند.
There is no doubt that the replacement of some laws with others was done for good and important reasons, as none of Allaah’s action are in jest or without a purpose. Some of these reasons He has described, and others are obvious and deducible from His actions; however, there are others unknown to us and beyond our comprehension. Allaah’s being is unknown to us and beyond our comprehension. Allaah’s knowledge has no limits and includes all, so man cannot reasonably hope to grasp in totality the supreme wisdom behind Allaah’s actions.
در مورد نسخ، میتوان این اصل را استنباط کرد که دلایل وقوع آن چنین است:
In the case of naskh, it is possible to deduce the following principle reasons for it occurrence: