۴.۵ پیشبینیها درباره آینده
4.5 Predictions About The Future
قرآن کریم نے رومیوں (بیزنطینیوں) کی ایرانیوں پر فوجی فتح کی درست پیش گوئی کی:
The Qur’aan accurately predicted the military victory of the Romans (Byzantines) over the Persians:
«مغلوب شدند رومیان در نزدیکترین زمین؛ و ایشان پس از مغلوب شدنشان غلبه خواهند کرد، در عرض چند سال.» ۵۴
The Romans have been defeated in the nearest land; and after their defeat they will conquer, within a few years.” 54
کلمهٔ عربی «بِضْع» دقیقتر از کلمهٔ انگلیسی «few» است. «بِضْع» برای عددی بین سه تا ده به کار میرود. ایرانیان در سال ۶۱۶ میلادی شکست سختی بر رومیان وارد کردند و سوریهٔ بزرگ و مصر را از آنان گرفتند و سرانجام پایتختشان، قسطنطنیه، را محاصره کردند. در سال ۶۲۲ میلادی، بیزانسیها در نبرد ایسوس پیروزی قاطعی بر ایرانیان به دست آوردند و این امکان را یافتند که تمام سرزمینهایی را که از دست داده بودند، بازپس گیرند.55
The Arabic word bid‘ is more precise than the English word “few.” Bid‘ is used for a number between three and ten. The Persians dealt the Romans a crushing defeat in the year 616 CE, taking away Greater Syria and Egypt from them and eventually besieging them in their capital of Constantinople. In 622 CE, the Byzantines won a decisive victory against the Persians at the battle of Issus, which allowed them to regain all the lands they had lost.55