کتابنامه - اصول التفسیر | Quran Course

کتابنامه - اصول التفسیر | Quran Course

حداد، ایونه و جین اسمیت. مأموریت در آمریکا. میامی، فلوریدا: انتشارات دانشگاه فلوریدا، ۱۹۹۳.

Haddad, Yvonne and Jane Smith. Mission to America. Miami, Florida: University Press of Florida, 1993.

حمیداللہ، محمد. محمد رسول اللہ. لاہور، پاکستان: ادارہ اسلامیات، بی تا.

Hamidullah, Mohammed. Muhammad Rasullullah. Lahore, Pakistan: Idara-eislamiat, n.d..

حسن، احمد. سنن ابی داوود. ترجمه انگلیسی. لاهور: ناشر شیخ محمد اشرف، چاپ اول، ۱۹۸۷.

Hasan, Ahmad. Sunan Abu Dawud. English Trans. Lahore: Sh. Muhammad Ashraf Publishers, 1st ed., 1987.

ابن تيمية، أحمد بن عبد الحليم. مقدمة في أصول التفسير. ترجمه محمد عبد الحق الأنصاري. برمنغهام، المملكة المتحدة:

Ibn Taymeeyah, Ahmad ibn ‘Abdul Haleem. An Introduction to the Principles of Tafseer. Translated by Muhammad ‘Abdul-Haqq Ansari. Birmingham, UK:

الهدایہ، ۱۹۹۳

Al-Hidaayah, 1993.

ارونگ، توماس بی. قرآن کریم: متن عربی و ترجمه انگلیسی.

Irving, Thomas B. The Noble Qur’an: Arabic Text and English Translation.

بروتلبورو، ورمونت: انتشارات أمانة، ۱۹۹۲.

Brattleboro, Vt.: Amana Books, 1992.

کاملی، محمد هاشم. اصول فقه اسلامی. کمبریج:

Kamali, Mohammad Hashim. Principles of Islaamic Jurisprudence. Cambridge:

انجمن متون اسلامی، ویرایش بازنگری‌شده ۱۹۹۱.

Islamic Texts Society, Revised ed. 1991.

خلیفه، رشاد. قرآن: ارائه تصویری معجزه، توسان، آریزونا:

Khalifa, Rashad. Quran: Visual Presentation of the Miracle, Tucson, Arizona:

انتشارات اسلامی. ۱۹۸۲.

Islamic Productions. 1982.

خان، محمد محسن. صحیح البخاری، عربی-انگلیسی. لاہور: کاظی پبلیکیشنز، چاپ ششم، ۱۹۸۶ء۔

Khan, Muhammad Muhsin. Sahih Al-Bukhari, Arabic-English. Lahore: Kazi Publications, 6th ed., 1986.

خان، محمد محسن و محمد تقی‌الدین الهلالی. ترجمه معانی قرآن کریم به زبان انگلیسی. ریاض:

Khan, Muhammad Muhsin and Muhammad Taqi-ud Din Al-Hilali. Interpretation of the Meanings of the Noble Qur’an in the English Language. Riyadh:

مکتبہ دار السلام، ۱۹۹۳ء۔

Maktaba Dar-us-Salam, 1993.

لين، إدوارد و. المعجم العربي الإنجليزي. كامبريدج: جمعية النصوص الإسلامية، ١٩٨٤.

Lane, Edward W. Arabic-English Lexicon. Cambridge: The Islamic Texts Society, 1984.

مودودی، سید ابوالاعلیٰ۔ ترجمان القرآن۔ لاہور: Islamic Publications، چاپِ چہاردہم، ۱۹۹۴ء۔ Note on the translation: the bibliographic details are kept as transliterated names and the publisher's name, since the rules require Persian script for names of books and places; the publisher's name "Islamic Publications" has been kept in Latin letters as it is an established imprint name. Persian script for the title "The Meaning of the Qur'an" was rendered as "ترجمان القرآن", the standard Persian/Urdu-circulated title of this work.

Maududi, Syed Abu’l A‘la. The Meaning of the Qur’an. Lahore: Islamic Publications, 14th ed. 1994.

مور، کیث ال.، عبدالمجید زندانی و مصطفی احمد. قرآن و علم جدید: مطالعات همبستگی. فالز چرچ، ویرجینیا: مجمع جهانی جوانان مسلمان، بی‌تا. نخستین بار توسط آکادمی اسلامی برای پژوهش‌های علمی، مکه مکرمه، عربستان سعودی، در سال ۱۹۹۰ منتشر شد.

Moore, Keith L., Abdul-Majeed Zindani and Mustafa Ahmed. The Qur’an and Modern Science: Correlation Studies. Falls Church, Virginia: World Assembly of Muslim Youth, n.d. Originally published by Islamic Academy for Scientific Research, Makkah, Saudi Arabia, 1990.

محمد، إلياس. رسالة إلى الرجل الأسود في أمريكا. شيكاغو: Note: Persian translation of the given text, names kept in Persian script: محمد، الیجا. پیامی به مرد سیاه‌پوست در آمریکا. شیکاگو:

Muhammad, Elijah. Message to the Black Man in America. Chicago:

معبد محمد شماره ۲، ۱۹۶۵ﷺ

Muhammad’s Temple No. 2, 1965.

نجوزی، حمزه مصطفی. منابع قرآن: مرور انتقادی نظریه‌های مؤلفیت. فالز چرچ، ویرجینیا: مجمع جهانی جوانان مسلمان، بی‌تاریخ.

Njozi, Hamza Mustafa. The Sources of the Qur’an: A Critical Review of the Authorship Theories. Falls Church, Virginia: World Assembly of Muslim Youth, n.d..

فیلیپس، ابو امینہ بلال. معجزۂ عددی قرآن: فریب و بدعت.

Philips, Abu Ameenah Bilal. The Qur’an’s Numerical Miracle: Hoax and Heresy.

جدہ: کتابفروشی ابوالقاسم، ۱۹۸۷ء۔

Jeddah: Abul Qasim Bookstore, 1987.

پیکثال، محمد مارماduke. معنای قرآن باشکوه. بدون اطلاعات انتشار.

Pickthall, Mohammed Marmaduke. The Meaning of the Glorious Koran. No publishing information included.

صدیقی، عبدالحمید. صحیح مسلم. ترجمه انگلیسی. لاهور: شیخ محمد اشرف ناشران، ۱۹۸۷.

Siddiqi, Abdul Hamid. Sahih Muslim. English Trans. Lahore: Sh. Muhammad Ashraf Publishers, 1987.

کتاب مقدس، نسخهٔ تجدیدنظر شدهٔ استاندارد (Revised Standard Version). نیویورک و گلاسگو: ویلیام کالینز و پسران، چاپ دوم، ۱۹۷۱.

The Holy Bible, Revised Standard Version. New York and Glasgow: William Collins and Sons, 2nd ed. 1971.

قرآن کریم: ترجمهٔ معانی و تفسیر انگلیسی

The Holy Qur-an: English Translation of the Meanings and Commentary.

مدینه: مجمع الملک فہد لطباعۃ المصحف الشریف، ۱۴۰۵ ھ / ۱۹۸۵ م۔

Madeenah: King Fahd Holy Qur-an Printing Complex, 1405 AH/1985 CE.

دائرة المعارف البريطانية الجديدة. شيکاغو: Encyclopaedia Britannica، الطبعة الخامسة عشرة، 1991م.

The New Encyclopaedia Britannica. Chicago: Encyclopaedia Britannica, 15th ed., 1991.

ظہیر، احسان الٰہی۔ قادیانیت۔ لاہور: ادارہ ترجمان السنہ، دوسرا ایڈیشن۔

Zaheer, Ehsan Elahi. Qadiyaniyat. Lahore: Idara Tarjuman Al-Sunnah, 2nd ed.

1973.

1973.

روزنامه‌ها و مجلات انگلیسی زبان گلف نیوز. جمعه، ۳۰ مه ۱۹۹۷.

English Newspapers and Magazines Gulf News. Friday, 30 May, 1997.

Impact International. ۱۳-۲۶ نوامبر ۱۹۸۱.

Impact International. 13-26 Nov., 1981.

عبدالرزاق بن همام الصنعانی. المصنّف. بیروت: المکتب الاسلامی، چاپ دوم، ۱۹۸۳.

Arabic Books ‘Abdur-Razzaaq ibn Hammaam as-San‘aanee. al-Musannaf. Beirut:al-Maktab alIslaamee, 2nd ed. 1983.

ابوالعز الحنفی. شرح العقیدۃ الطحاویۃ. بیروت: المکتب الإسلامی، چاپ هشتم، ۱۹۸۸م.

Abul-‘Izz al-Hanafee. Sharh al-‘Aqeedah at-Tahaaweeyah. Beirut: al-Maktab alIslaamee, 8th ed. 1988.

البانی، محمد ناصر الدین. جلباب المرأة المسلمة.

Albaanee, Muhammad Naasirud-Deen al-. Jilbaab al-Mar’ah al-Muslimah.

عمّان، اردن: المکتبة الاسلامیة، ویرایش‌شده، ۱۹۹۶.

‘Ammaan, Jordan: al-Maktabah al-Islaamee-yah, rev. ed. 1996.

----------. صحیح الجامع الصغیر وزیادتہ. بیروت: المکتب الإسلامی، الطبعۃ الثالثۃ، ۱۹۸۸م.

----------. Saheeh al-Jaami‘as-Sagheer wa Ziyaadatih. Beirut: al-Maktab alIslaamee, 3rd ed., 1988.

----------. صحيح سنن أبي داود. بيروت: المكتب الإسلامي، الطبعة الأولى، ۱۹۸۹م.

----------. Saheeh Sunan Abee Daawood. Beirut: al-Maktab al-Islaamee, 1st ed., 1989.

----------. صحیح سنن الترمذی. بیروت: المکتب الإسلامی، چاپ اول، ۱۹۸۸م.

----------. Saheeh Sunan at-Tirmithee. Beirut: al-Maktab al-Islaamee, 1st ed., 1988.

----------. سلسلة الأحاديث الضعيفة. الكويت: الدار السلفية، الطبعة الأولى، ۱۹۷۹م.

----------. Silsilah al-Ahaadeeth ad-Da‘eefah. Kuwait: ad-Daar as-Salafeeyah, 1st ed., 1979.

----------. سلسلة الأحاديث الصحيحة. الكويت: الدار السلفية، الطبعة الثانية، ۱۹۸۳م.

----------. Silsilah al-Ahaadeeth as-Saheehah. Kuwait: ad-Daar as-Salafeeyah, 2nd ed., 1983.

علی، ابراهیم العلی. صحیح السیرۃ النبویۃ. عَمّان: دار النفائس، چاپ اول ۱۹۹۵.

‘Alee, Ibraaheem al-. Saheeh as-Seerah an-Nabaweeyah. Ammaan: Daar anNafaa’is, 1st ed.1995.

بنّاء، أحمد بن محمد البنّاء. إتحاف فضلاء البشر في القراءات الأربعة عشر. بيروت: دار الندوة الجديدة، بدون تاريخ.

Bannaa’, Ahmad ibn Muhammad al-. Ithaaf Fudallaa’ al-Bashar fee al-Qiraa’aat al-‘Arba‘ ‘Ashar. Beirut: Daar an-Nadwah al-Jadeedah, n.d..

البخاری، عبدالعزیز بن أحمد. کشف الأسرار عن أصول فخر الإسلام البزدوی. بیروت: دار الکتاب العربی، چاپ اول، ۱۹۹۱.

Bukhaaree, ‘Abdul-‘Azeez ibn Ahmad al-. Kashf al-Asraar ‘an Usool Fakhr alIslaam al-Bazdawee. Beirut: Daar al-Kitaab al-‘Arabee, 1st ed. 1991.

الحاکم، محمد بن عبدالله. المستدرک علی الصحیحین.

Haakim, Muhammad ibn ‘Abdillaah al-. al-Mustadrak ‘alaa as-Saheehayn.

بیروت: دار الکتب العلمیة، ۱۹۹۰.

Beirut: Daar al-Kutub al-‘Ilmeeyah, 1990.

حسین، عبدالقادر. من علوم القرآن و تحلیل نصوصه. دوحه، قطر: دار قطری بن الفجاءه، ۱۹۸۶.

Husayn, ‘Abdul-Qaadir. Min ‘Uloom al-Qur’aan wa Tahleel Nusoosih. Doha, Qatar: Daar Qataree ibn al-Fujaa’ah, 1986.

ابن أبی شیبہ، ابوبکر عبداللہ بن محمد۔ المصنّف فی الأحادیث والآثار۔ بیروت: دار الفکر، ۱۹۷۸ء۔

Ibn Abee Shaybah, Aboo Bakr ‘Abdullaah ibn Muhammad. al-Musannaf fee alAhaadeeth wa al-Aathaar. Beirut: Daar al-Fikr, 1978.

ابن حجر العسقلانی، احمد بن علی. فتح الباری. قاهره، مصر: المطبعة السلفیة، چاپ اول، ۱۹۶۱م.

Ibn Hajar al-‘Asqalaanee, Ahmad ibn ‘Alee. Fat-h al-Baaree. Cairo, Egypt: alMatba‘ah as-Salafeeyah Co., 1st ed., 1961.

----------. تقریب التهذیب. بیروت: دار المعرفة، چاپ دوم، ۱۳۹۵ق / ۱۹۷۵م.

----------. Taqreeb at-Tahtheeb. Beirut: Daar al-Ma‘rifah, 2nd ed., 1975.

----------. الإصابة في تمييز الصحابة. بيروت: دار الفكر، ۱۹۷۸.

----------. al-Isaabah fee Tamyeez as-Sahaabah. Beirut: Dar al-Fikr, 1978.

ابن حنبل، احمد. المسند. در موسوعة الحديث الشريف. به سی‌دی‌رام‌ها مراجعه شود.

Ibn Hambal, Ahmad. al-Musnad. in Mawsoo‘ah al-Hadeeth ash-Shareef. See CD-Roms.

ابن کثیر، اسماعیل. تفسیر القرآن العظیم. بیروت: دار المعرفۃ، ۱۹۸۰.

Ibn Katheer, Ismaa’eel. Tafseer al-Qur’aan al-‘Atheem. Beirut: Daar al-Ma‘rifah, 1980.

----------. البدایة والنهایة. دبی: دار أبي حیان، چاپ اول، ۱۹۹۶م.

----------. al-Bidaayah wa an-Nihaayah. Dubai: Daar Abee Hayyaan, 1st ed., 1996.

ابن قیم الجوزیه، محمد بن ابی بکر. زاد المعاد فی هدی خیر العباد. بیروت: مؤسسة الرسالة، ۱۹۹۲.

Ibn Qayyim al-Jawzeeyah, Muhammad ibn Abee Bakr. Zaad al-Ma‘aad fee Hady Khayr al-‘Ibaad. Beirut: Mu’assasah ar-Risaalah, 1992.

مدخلی، ربیع بن هادی المدخلی. أضواء إسلامیة على عقیدة سید قطب وفکره. المدینة: مکتبة الغرباء الأثریة، ۱۴۱۴.

Madkhalee, Rabee‘ ibn Haadee al-. Adwaa’un Islaameeyah ‘alaa ‘Aqeedah Syed Qutb wa Fikrih. Madeenah: Maktabah al-Ghurabaa’ al-Athareeyah, 1414.

النَّجَّار، محمد عبد العزيز النَّجَّار. ضياء السالك إلى أوضح المسالك. القاهرة: مكتبة ابن تيمية، ۱۴۱۲ هجری.

Najjaar, Muhammad ‘Abdul-‘Azeez an-. Dyaa’ as-Saalik ilaa Awdah alMasaalik. Cairo: Maktabah Ibn Taymeeyah, 1412 AH.

النسائی، أحمد بن شعیب. السنن الکبریٰ. بیروت: دار الکتب العلمیۃ، الطبعۃ الأولیٰ، ۱۹۹۱م.

Nasaa’ee Ahmad ibn Shu‘ayb al-. as-Sunan al-Kubraa. Beirut: Daar al-Kutub al- ‘Ilmeeyah, 1st ed. 1991.

نور، یوسف إبراهيم. «ما عَلَى المصاحف». دبي: دار المنار، الطبعة الأولى ۱۹۹۳.

Noor, Yoosuf Ibraaheem al-. Ma‘ al-Masaahif. Dubai: Dar al-Manar, 1st ed. 1993.

قاسمی، محمد جمال الدین القاسمی. قواعد التحدیث من فنون مصطلح الحدیث. بیروت: دار الکتب العلمیة، بی‌تا.

Qaasimee, Muhammad Jamaaluddeen al-. Qawaa’id at-Tahdeeth min Funoon Mustalih al-Hadeeth. Beirut: Dar al-Kutub al-‘Ilmeeyah, n.d.

قَرَضاوی، یوسف القرضاوی. فقه الزکاة. بیروت: مؤسسة الرسالة، ۱۹۹۱م.

Qardaawee, Yoosuf al-. Fiqh az-Zakaah. Beirut: Mu’assasah ar-Risaalah, 1991.

قطان، مناع القطان. مباحث في علوم القرآن. ریاض، عربستان سعودی:

Qattaan, Mannaa‘ al-. Mabaahith fee ‘Uloom al-Qur’aan. Riyadh, Saudi Arabia:

مکتبۃ المعارف، چاپ هشتم، ۱۹۸۱ م.

Maktabah al-Ma’aarif, 8th ed., 1981.

القرطبی، محمد بن أحمد القرطبی. الجامع لأحکام القرآن. بیروت:

Qurtubee, Muhammad ibn Ahmad al-. al-Jaami‘ li Ahkaam al-Qur’aan. Beirut:

دار الکتب العلمیۃ، چاپ اول، ۱۹۸۸ م۔

Daar al-Kutub al-‘Ilmeeyah, 1st ed., 1988.

شوکانی، محمد بن علی الشوکانی. فتح القدیر. تخریج الحدیث از سیّد ابراهیم. قاهره: دار الحدیث، بی‌تا.

Shawkaanee, Muhammad Ibn ‘Alee ash-. Fat-h al-Qadeer. Hadeeth documentation by Sayyid Ibraaheem. Cairo: Daar al-Hadeeth, n.d.

----------. نیل الأوطار. القاهرة: دار الحدیث، ۱۹۹۳م.

----------. Nayl al-Awtaar. Cairo: Daar al-Hadeeth, 1993.

السيوطي، عبد الرحمن. الإتقان في علوم القرآن. القاهرة: مطبعة الحلبي، الطبعة الرابعة، ۱۹۷۸م. وأيضاً، القاهرة: دار التراث، بدون تاريخ.

Suyootee, ‘Abd ar-Rahmaan, as-. al-Itqaan fee ‘Uloom al-Qur’aan. Cairo: alHalabi Press, 4th ed., 1978. Also, Cairo: Daar at-Turaath, n.d.

طبری، محمد بن جریر. جامع البیان عن تأویل القرآن.

Tabaree, Muhammad ibn Jareer at-. Jaami‘ al-Bayaan ‘an Ta’weel al-Qur’aan.

بیروت: دار الکتب العلمیة، چاپ اول، ۱۹۹۲.

Beirut: Daar al-Kutub al‘Ilmeeyah, 1st ed., 1992.

الطبرانی، سلیمان بن احمد. المعجم الکبیر. بیروت: دار احیاء التراث العربی، چاپ دوم، ۱۴۰۴ هـ.

Tabaraanee, Sulaymaan ibn Ahmad at-. al-Mu‘jam al-Kabeer. Beirut: Daar Ihyaa’ at-Turaath al-‘Arabee, 2nd ed. 1404 AH.

ذهبی، محمد حسین. التفسیر والمفسرون. القاهره:

Thahabee, Muhammad Husayn ath-. at-Tafseer wa al-Mufassiroon. Cairo:

مکتبة وهبة، چاپ ششم، ۱۹۹۵م.

Maktabah Wahbah, 6th ed. 1995.

ذهبی، محمد بن احمد. سیر أعلام النبلاء. بیروت:

Thahabee, Muhammad ibn Ahmad ath-. Siyar A‘laam an-Nubalaa’. Beirut:

مؤسسة الرسالة، الطبعة الثالثة، ۱۹۸۵م.

Mu’assasah ar-Risaalah, 3rd ed., 1985.

CD-Roms Mawsoo‘ah al-Hadeeth ash-Shareef. Riyadh: Sakhr Software, first release, 1995 Note on the rules: this is a title and bibliographic reference with no mention of the Prophet, so no ﷺ is needed. The title and publisher names are kept in Latin script as they appear in the original, since they are references.

CD-Roms Mawsoo‘ah al-Hadeeth ash-Shareef. Riyadh: Sakhr Software, first release, 1995