1.2 タブリーグは、ダアワを伝えることの一部である
1.2 Tableegh Is Part Of Conveying The Da’wah
同様に、クルアーンは「シャハーダ」(証言すること)という語で、人々に対するダアワを表現している。アッラーはこう仰せである:
Similarly, the Qur’an has expressed the da’wah with the term, “shahaadah” (to bear witness) against people. He said:
「このように、われらはあなたがたを公正な共同体とした。それは、あなたがたが人類に対する証人となり、使徒があなたがたに対する証人となるためである」{クルアーン 2:143}。使徒ﷺは言われた。「……信者たちは地上におけるアッラーの証人である」[イブン・マージャ収録]。また使徒ﷺは言われた。「その場にいる者(シャーヒド、すなわちこれを目撃している者)は、不在の者にそれを伝えさせよ」。同様に、クルアーンはダアワを「タブリーグ」(伝達)という語で表現している。
“Thus We have made you a just nation, that you be witnesses against mankind and the Messenger be a witness against you.” [TMQ 2:143] The Messenger says, “...the believers are witnesses of Allah on earth.” [Repoted by Ibn Majah]. The Messenger also says, “Let the one present (shaahid, ie witnessing this) convey it to the one absent.” Likewise the Qur’an has expressed the da’wah with the term, “tableegh” (conveyance). He said:
「ご使徒(ムハンマドﷺ)よ! あなたの主から下されたものを伝えなさい。もしそうしなければ、あなたは主のメッセージを伝えたことにはならない。」
“O Messenger (Muhammad )! Convey (the Message) which has been sent down to you from your Lord. And if you did not, then you have not conveyed His Message.