11.1 逸脱や妥協への警戒
11.1 Alertness To Deviation Or Compromise
したがって、この集団がイデオロギー的なフィクラ(思想)の上に確立され、現実の場に至るとき、風がそれに吹きつけ、その根から引き抜こうとするでしょう。体制のこの集団への扱いは、他の運動に対する扱いとは異なるものになります。なぜなら、他の運動は部分的な思想を提示するにすぎず、体制にとって何の害にもならないからです。むしろそれらは、体制自身が生み出した空白や欠陥を埋めることさえあるのです。
Thus, when the group is established on the ideological Fikrah and comes to the reality, the winds will blow upon it and try to pull it out from its roots. The regimes treatment of this group will be different to their treatment of other movements. This is because the other movements put forward partial thoughts, which do not harm the regimes at all. Rather they may fill the gaps and deficiencies created by the regimes themselves.
しかし、イデオロギー的なフィクラに基づく急進的なダアワは、物事を根本から扱うのであり、場当たり的な解決策を受け入れたり、状況に流されたりすることはありません。また、部分的な解決策を受け入れることも、体制が生み出した問題を改革することもありません。完全な変革を求めるダアワを捨てることは受け入れないのです。さらに、根底にある基盤を放置したまま周辺的な問題に取り組むことも受け入れません。このような集団や政党が、前例のない形で対立に直面するのは当然のことです。その集団が急進的な変革に固執するほど、体制はそれに対して敵対的になり、対立はより大きくなるでしょう。
However, the radical da’wah based on the ideological Fikrah deals with matters from their basis, and not by accepting patchwork solutions or going along with the situation. Neither does it accept half solutions or reform problems created by the regimes. It will not accept to leave the da’wah that is for complete change. Nor will it accept to deal with peripheral matters whilst leaving the basis on which these peripheral matters are founded. It is natural that a group or party such as this would be confronted in an unprecedented manner. The more the group adhered to the radical change the more the regimes will be hostile towards it and the greater the confrontation will be.