イスラームは、アッラー以外の者に裁定を求めることは、タアグートに裁定を求めることにあたると定めている。アッラーは仰った。「あなたに下されたものと、あなたより前に下されたものを信じると主張しながら、タアグートに裁定を求めようとする者たちを見たか。彼らはそれを拒むよう命じられていたのである。」

Islam has determined that referring for judgment to anyone other than Allah 􀀬 constitutes referring to the Taghut. He 􀀬 said; “Have you seen those (hypocrites) who claim that they believe in that which has been sent down to you, and that which was sent down before you, and they wish to go for judgment (in their disputes) to the Taghut while they have been ordered to reject them.

But Shaytan wishes to lead them far astray.」[TMQ 4:60] タアグートの統治とはジャーヒリーヤの統治である。それはアッラーの{御}統治と、その使徒ﷺの統治に反するあらゆる統治である。イブン・アル＝カイイムは、その著書『A'laam al-muwaqqi'een』で次のように述べている。「タアグートとは、被造物が崇拝、追従、服従の対象として、限度を越えてしまうものすべてである。したがって、あらゆる民族のタアグートとは、アッラーとその使徒ﷺ以外に裁定を求める者、アッラー以外を崇拝する者、アッラーからの証拠なしに追従される者、あるいはアッラーへの服従の一部であるとは知らずに服従される者である。」クルアーンは、タアグートに服従する者の信仰を、現実ではなく主張または見せかけとみなしている。また、クルアーンはタアグートを信仰の対抗者とした。アッラーはこう仰せられた。「タアグートを拒み、アッラーを信じる者は、最も確かな取っ手を掴んだのである。」[TMQ 2:256] したがって、イスラーム共同体（ウンマ）は、使徒ﷺの後、審判の日まで人類に対する証人でなければならない。ウンマは、クルアーンが述べたことを人類に語るべきである。「アッラーだけを崇拝し、タアグートを避けよ（遠ざかれ）。」[TMQ 16:36] ゆえに、宗教を人生から切り離すという考えと、そこから生じる思想、例えば民主主義は、タアグートの思想である。イスラームは、それらを捨て去り、拒絶するよう我々に命じている。

But Shaytan wishes to lead them far astray.” [TMQ 4:60] The rule of Taghut is the rule of Jahiliyyah. It is every rule that contradicts the rule of Allah 􀀬 and His Messenger 􀁕. Ibn al-Qayyim says in his book, A’laam al-muwaqqi’een; “Taghut is everything with which the servant exceeds the bounds, in terms of something that is worshipped, someone followed or obeyed. Thus, the Taghut of every people is the one whom they refer to for judgment other than Allah and His Messenger, or the one they worship other than Allah, or follow without a proof from Allah, or obey in what they do not know as being from the obedience to Allah.” The Qur’an considers the Imaan of the one who refers to Taghut as a claim or pretense and not a reality. Also the Qur’an has made Taghut a rival to Imaan when He 􀀬 said; “Whoever disbelieves in Taghut and believes in Allah, then he has grasped the most trustworthy handhold.” [TMQ 2:256] Thus, the Islamic Ummah must be a witness over mankind after the Messenger until the Day of Judgment. The Ummah should say to mankind what the Qur’an has said; “Worship Allah (alone), and avoid (or keep away from) Taghut.” [TMQ 16:36] Therefore, the idea of separating religion from life, and the thoughts that emanate from it, such as Democracy, are thoughts of Taghut. Islam has commanded us to discard and reject them.

これは民主主義であり、これがそれに関するイスラームの見解です。この全てを地上で適用した結果として生じたものについて言えば、それは私たちが生きたいと望む名誉ある美しい制度なのでしょうか、それとも、その適用によって人々が空虚さと喪失の中で生きる間に、人々を自らの炎で焼き尽くす邪悪な制度なのでしょうか。

This is Democracy and this is the opinion of Islam regarding it. As for the results produced by applying all of this on the earth, is it an honorable and beautiful system under which we would like to live or is it an evil system, which burns the people with its fire whilst they live a life of emptiness and loss due to its application?