西洋における科学技術の発展は民主主義の成果であるとする見方があります。しかし、そのように主張する人々は、この問題の事実を知らないのです。なぜなら、科学実験に基づく発明は、アッラーが人間の知性に達成させたものであり、特定の思想と結びついたものではないからです。これは資本主義者、共産主義者、ムスリム、そして自らの知性を自由に働かせる者すべてに見られることです。科学を許容し、理性の使用を認めるか、それとも以前の教会のように妨げとなるかという観点を除いて、いかなる宗教やイデオロギーもこれに影響を与えるものではありません。イスラームという思想は、物事の探究と理解を許容するだけでなく、その思想の主権に必要な物質的力を準備することについても義務づけていることはよく知られています。

There is a view that the scientific and technological advancement found in The West is the fruit of Democracy. Those who advocate such a view do not know the facts of this matter. This is because inventions based on scientific experiments are things that Allah 􀀬 has enabled the human mind to achieve and they are not linked to a viewpoint. We see this with capitalists, communists and Muslims, and with anyone who allows his mind to proceed freely. No religion or ideology has any effect in this, except from the perspective of whether the ideology allows sciences and permits the use of the mind, or it stands in the way as the church did before? It is well known that the Islamic ideology not only permits the examination and understanding of things, but also obliges it in terms of preparing the material power that is necessary for the sovereignty of the ideology.

西洋は、その邪悪な産物であるデモクラシーのように、私たちに提示してきました。シャリーアはデモクラシーを取り入れることを私たちに禁じていますが、科学や発明といった西洋のその他の産物については、シャリーアは取り入れることを禁じてはいません。なぜなら、それらは私たちが必要とする力の手段を得る助けとなるからです。西洋の行動は、自らが何をしているのかを自覚していることを示しています。それでは、一部のイスラーム集団はこれに目をつぶることを受け入れるべきなのでしょうか。

The West has presented to us its evil goods, such as Democracy, which the Shar’a has forbidden us to adopt, but has forbidden us from taking its other goods, such as the sciences and inventions, that the Shar’a does not prohibit us from taking. This is because they allow us to obtain the means of power that we require. The West’s actions indicate that it is aware of what it is doing. So should some of the Islamic groups accept to remain blind to this?

これは、「民主主義はイスラームに由来する」と言う者は、イスラームを理解しておらず、民主主義も理解していないということを示している。

This shows that the one who says Democracy is from Islam is a person who does not understand Islam and neither does he understand Democracy.