私たちは、イスラームの採用における段階的アプローチ（漸進主義）の誤りと、そこから生じる諸思想、たとえばムスリムが現行の諸制度に参加することを許されるという見解を、検討し、扱い、そしてその誤りを明らかにしたいと考えています。「民主主義はイスラームに由来する」という見解は、イスラームを理性にとってより受け入れやすいものにしようとする試みにほかなりません。

We want to look at, treat and demonstrate the corruption of the idea of gradualism in the adoption of Islam, and the ideas that result from this idea, such as the permission for Muslims to participate in the current systems. The view that Democracy is from Islam is an attempt to make Islam more acceptable to the mind.

これらの考えは、一部の団体が変化をもたらす活動と強く結びついているためです。

This is because these thoughts have a strong relationship with the work of some groups in bringing change.

段階主義とは何か。その見解を支持する人々によれば、それには何が含まれるか。その根拠は何か。これに関するシャリーアの規定は何か。

So what is gradualism? What does it include according to those who hold this view? What are its justifications? What is the Shar’ee rule regarding it?

ムスリムが精神的な弱さ、物質的・知的な後進性、そして政治的衰退の奈落に落ち込んだとき、その人々の思考は彼らの悪い状況を映し出すようになった。イスラームに従っていた人々の思考は、イスラームの真理とその人生観を反映しなくなり、むしろイスラームの事実とその人生観についての誤解と理解の欠如を反映するようになったのである。ムスリムの諸問題を支配するに至った不信仰の植民者は、彼らを思いのままに変えることができ、自らの概念と基準をムスリムの中に植え付けた。彼は自らの思想を植え付けたが、それは様々な味の実を結んだ。その実は敵の口には心地よく、彼らの舌には甘美であった。その循環は彼らの利益になるものであった。その理由はイスラームにあったのではなく、明確な信奉と正しい理解を失ってしまったその民にあった。ムスリムは、現実に影響され自らの利益に従属した理解によってこれに対抗しようとした。しかしそれは歪められた試みと不完全な歩みであり、結局は急速な失敗と無残な降伏に終わった。クフルは、それを止める者も妨げる者もないまま、我々の土地で思うままに放縦を続けたのである。