11.3 裁判官の任命
11.3 The appointment of judges
国家全域において、あらゆる事案について裁くための裁判官、ムハティブ(公共の権利を裁く者)、マザーリムを一般的な権限で任命することは許される。また、地域によるものであれ、特定の種類の司法によるものであれ、特定の権限で任命することも許される。これは、預言者ﷺの行いに則したものである。預言者ﷺは、アリー・イブヌ・アビー・ターリブをイエメンの裁判官に任命し、ムアーズ・イブヌ・ジャバルをイエメンの一地域の裁判官に任命し、またアムル・イブヌ・アル=アースを一つの特定の案件について裁判官に任命した。
It is permitted to appoint the judge, the Muhtasib (judge of public rights) and the Mazalim in a general capacity, to judge in all matters all over the State. It is also permitted to appoint them in a specific capacity, whether geographic or according to a certain type of judiciary. This would be in accordance with the action of the Messenger of Allah (pbuh). He (pbuh) appointed Ali Ibnu Abi Talib as judge over Yemen, and Mu’az Ibnu Jabal as judge over an area of Yemen, and He also appointed ‘Amru Ibn al-‘A‘as as judge in one specific matter.