8.3 内部保安部門
8.3 Internal security department
内務安全保障局は、治安に関わるすべての事柄を担当する。軍隊を用いて国内の治安を維持することを引き受けている。実際には、治安維持の主たる責任を負うのは警察である。内務安全保障局は、必要と判断したときにはいつでも警察を動員することができ、その命令は直ちに拘束力を持つ。警察が軍の支援を必要とする場合は、カリフに要請を提出しなければならない。カリフは、軍に内務安全保障局を支援するよう命じることも、治安維持のために軍の部隊を提供するよう命じることも、あるいは適切と考えるいかなる命令を出すこともできる。また、カリフはそのような要請を拒否し、警察に自ら任務を遂行するよう求める権限も有している。内務安全保障局は、国家の治安を維持する責任を負う機関である。内部の治安を損なうおそれのある行為には、イスラームからの背教、破壊的活動に現れる国家への反逆、ストライキや国家の重要拠点の占拠のような破壊工作、そして私有、公有、国有の財産に対する侵害が含まれる。
The Department of Internal security is responsible for anything pertaining to security. It undertakes to maintain security within the country by the use of the armed forces. The police are, in fact, the main body responsible for maintaining security. The Internal Security Department can use the police whenever they see it fit and their order is immediately binding. If the police require the help of the armed forces, submit a request to the Khaleefah. He can order the army to help the internal security department or to provide it with a military force to help it in maintaining the security, or He can issue any order He sees fit. He is also entitled to refuse such requests and demand that the police carry out the task themselves. The Internal Security Department is the body responsible for maintaining the security of the state. The actions that could lead to a breach of internal security are apostasy from Islam, rebellion against the state manifested in destructive activities and actions of sabotage like strikes or the occupation of vital centres of the state, as well as aggression against private, public, or state property.