カリフ制（ヒラーファ）とは、世界中のすべてのムスリムに対する包括的な指導体制であり、その責務はイスラームの法を施行し、イスラームの使命を全世界に伝えることにある。これはまたイマーマとも呼ばれ、イマーマとカリフ制は同義である。アッラーの法（アフカーム・シャリーア）が定めるイスラーム国家の形態がこれにあたる。この二つの語を用いて、同じ意味を持つ多くの真正なハディースが伝えられている。カリフとイマーマという二つの語は、クルアーンとスンナという、唯一の神聖な典拠である啓示のテキストのいずれにおいても、意味が異なることはなかった。ただし、どちらか一方の語に固執することは義務ではなく、守るべきはその意味である。

The Khilafah is the general leadership over all the Muslims, in the whole world, whose responsibility is to implement the laws of Islam, and to convey the Islamic Message to the whole world. It is also known as the Imamah, so Imamah and Khilafah are synonymous. It is the shape that the Ahkam Shari’ah (divine laws) determine as the Islamic state. Many sahih Ahadith have been narrated using these two words, with the same meaning. None of these two words differed in their meaning from the other in any Shari’ah text i.e. the Qur’an and Sunnah, for they are the only divine texts. However, it is not binding to adhere to either of them, rather it is the meaning that has to be adhered to.

全世界のすべてのムスリムにとって、カリフを任命することは義務である。この義務を遂行することは、アッラー（SWT）がムスリムに課したほかのどの義務を遂行することとも同様に必須であり、そこには選択の余地も怠慢も許されない。この義務を果たさないことは最も重大な罪の一つであり、アッラー（SWT）の厳しい罰に値する。

Appointing a Khaleefah is obligatory upon all Muslims throughout the world. Executing such a duty, just like executing any other duty which Allah (swt) has decreed on Muslims is compulsory, in which no choice or complacency is allowed. Failure in performing this duty is one of the gravest sins, which is deserving of Allah’s (swt) severe punishishment.