ムフタスィブとは、公共の権利に関わり、原告が存在しない事件を扱う裁判官のことである。ただし、それらの事件がフドゥード(刑罰規定)やジナーヤート(刑事法)の範囲に属さない場合に限る。

The Muhtasib is the judge that deals in all the cases that concern the public rights and which do not have a plaintiff, as long as these cases do not fall under the Hudood (penal code) and the Jinayat (criminal law).

ハディースの一つ、食べ物の山に関するハディースから導き出された、ムフタシブ（ハスバの裁判官）の定義は次のとおりである。預言者ﷺが食べ物の山の中に湿ったものがあることに気づかれたとき、湿った食べ物を人々が見えるように上に置くよう命じられた。これは、預言者ﷺが検討され、不正を防ぐために湿った食べ物は上に陳列されるべきだと判断された公益であった。これは、この性質を持つすべての公益や公共の利益に当てはまる。刑法や刑事法は同じ種類のものではなく、そもそも人々の間の紛争であるため、これには含まれない。

This is the definition of the judge of Hisba, a definition that is deduced from the Hadith relating to the heap of food when the Messenger of Allah (pbuh) discovered dampness in the heap of food, so He ordered that the damp food be displayed on the top so that people could see it. This was a public right on which the Messenger of Allah (pbuh) looked into, and judged that the wet food should be displayed at the top to prevent cheating. This applies to all the public rights or interests that are of this nature. It does not include the penal code or the criminal law, for they are not of the same sort, and they are disputes between people in the first place.