アッラー(SWT)は、ムスリムに栄誉を授け、彼らをイスラームのメッセージを全世界に伝える者とされました。また、そのメッセージを伝える方法として、ダワ(布教)とジハードを定められました。アッラーはジハードをムスリムに義務とされ、それゆえ軍事訓練もまた義務となるのです。

Allah (swt) has honoured the Muslims by making them the conveyors of the Message of Islam to the whole world and He (pbuh) has determined for them the method of carrying its Message by means of D’awa and Jihad. He  made Jihad compulsory upon them and thus military training is an obligation.

したがって、十五歳に達したすべての成人男性のムスリムは、ジハードに備えて軍事訓練を始めるべきである。軍事徴募に関しては、これは実際には集団的義務である。

Therefore, every male Muslim, who reaches the age of fifteen, should begin military training in readiness for Jihad. As for the military conscription, this is in fact a collective duty.

これについての証拠は、アッラーの(SWT)のお言葉に表れています。「迫害がなくなり、宗教（服従をその全体において）がアッラーのものとなるまで、彼らと戦え」 [TMQ 8:39]

Evidence of this is reflected in Allah’s (swt) saying; “And fight them on until there is no persecution and Deen (submission in its entirety) becomes to Allah” [TMQ 8:39]

そして預言者(ﷺ)のハディース:「あなたがたは富と手と舌によって多神教徒に対してジハードを行いなさい。」[アブー・ダーウードがアナスから伝えたもの] シャリーアが定める方法に従って遂行されるためには、敵を打ち負かし土地を征服することを目的とした戦いは軍事訓練を必要とする。したがって、「義務の達成に必要なものもまた義務である」というシャリーアの原則に従い、軍事訓練はジハードと同様に義務となる。戦いへの呼びかけは、一般的な形で示された「そして彼らと戦え」という命令に含まれる。アッラー(SWT)がこう仰せられるとき、「そして彼らと戦え」と。

and the Hadith of the Prophet of Allah (pbuh); “Do perform Jihad against the Mushrikeen with your wealth, hands and tongues.” [Narrated by Abu Dawood on the authority of Anas] In order to be carried out according to the way determined by Shari’ah, fighting with the aim of beating the enemy and conquering the land, necessitates military training. Therefore military training is compulsory like Jihad, in accordance with the Shar’ai principle that states; “That which is necessary to accomplish a duty is itself a duty”. The soliciting of fighting falls within the order “and fight them” which came in general form. When Allah (swt) says; “And fight them”.

これは戦闘を命じるものであり、戦闘を可能にするあらゆる任務を遂行することも命じるものである。加えて、アッラー(SWT)は言われる、「あなたがたは彼らに対して、あなたがたが用意できる限りの武力を準備せよ」。 [TMQ 8:60]

This is an order to fight and an order to perform any task that makes the fighting possible. Besides this, Allah (swt) says, “Make ready for them all that (of armed force) you can.” [TMQ 8:60]

訓練と高度な軍事的熟練は戦闘力の準備の一部をなす。戦闘を可能にするためには、それらが直ちに利用できる状態になければならないからである。したがって訓練は、軍事装備や軍事任務など、獲得しなければならない戦力の一部を構成する。軍事徴募については、人々を常備軍の一員として割り当てることを必要とする。すなわち、効果的なジハードを遂行するムジャーヒディーンを確保し、ジハードの義務が求めるあらゆる務めを果たさせることであり、これは義務である。ジハードの遂行は、敵が攻撃してきたかどうかにかかわらず継続的な義務だからであり、そのため軍事徴募はジハードのフクム(法的規定)に含まれる義務である。

Training and high military expertise form part of the preparation of fighting power, for they have to be readily available in order to make the fighting possible. Thus training forms part of the force that must be obtained such as military hardware and military missions etc. As for the military conscription, this necessitates the assignment of people to permanently be part of the armed forces, i.e. to have Mujahideen performing effective Jihad and whatever the duty of Jihad entails; this is compulsory. This is because the performance of Jihad is a continuous duty whether the enemy attacked us or not, which is why military conscription is a duty that is included in the Hukm of Jihad.