৫.১ ওয়াহীর পদ্ধতি
5.1 The Method Of Wahy
আল্লাহর বাণী নবীগণের কাছে দুই উপায়ে প্রকাশিত হতে পারে: প্রত্যক্ষভাবে, সত্য স্বপ্নের আকারে বা সরাসরি কথোপকথনের আকারে; এবং পরোক্ষভাবে, ওহীর ফেরেশতা জিবরীলের মাধ্যমে। আল্লাহ কুরআনে এই উপায়গুলো এভাবে চিহ্নিত করেছেন:
Allaah’s word may be revealed to the prophets in two ways: directly, in the form of true dreams or in the form of direct conversations; and indirectly, by way of the angel of revelation, Jibreel. These ways were identified by Allaah in the Qur’aan as follows:
আল্লাহ কোনো মানুষের সঙ্গে কথা বলেন না, তবে ওয়াহীর মাধ্যমে, অথবা পর্দার আড়াল থেকে, কিংবা একজন রাসূল পাঠিয়ে, যিনি তাঁর অনুমতিক্রমে তাঁর ইচ্ছামতো যা প্রত্যাদেশ করেন। নিশ্চয়ই তিনি সুমহান, প্রজ্ঞাময়। ১০
“Allaah does not speak to a person except by inspiration (wahy), or from behind a veil or by sending a messenger who then reveals (yoohee) by His permission whatever He wishes. Verily, He is most High and Wise.” 10
১০ সূরা আশ-শূরা (৪২):51
10 Soorah ash-Shoora (42):51