৫.২ প্রত্যক্ষ ওহী
5.2 Direct Revelations
আল্লাহর ওহির একটি অংশ কোনো মধ্যস্থতা ছাড়াই সরাসরি নবীদের কাছে পৌঁছানো হয়েছিল। ওহির এই রূপটি এসেছিল হয় নবীর ঘুমের মধ্যে দেখা স্বপ্নের আকারে, অথবা আলোর আবরণের আড়াল থেকে আল্লাহ কর্তৃক উচ্চারিত বাণীর আকারে। (ক) সত্য স্বপ্ন: নবীদের ঘুমের মধ্যে স্বপ্নের আকারে ঐশী আদেশ জানানো হতো, যা তাদের ভবিষ্যতের ঘটনাবলির সঠিক আভাস দিত।
A portion of Allaah’s revelation was communicated directly to the prophets without any intermediary. This form of revelation came either as visions during a prophet’s sleep, or in the form of words spoken by Allaah from behind a veil of light. (a) True Dreams: Divine commands were communicated to the prophets in their sleep in the form of dreams that gave them accurate glimpses of future events.
‘আয়িশাহ (রাঃ) বলেছেন, “নবী (ﷺ)-এর উপর ওহীর সূচনা হয়েছিল ঘুমের মধ্যে সত্য স্বপ্নের মাধ্যমে। তিনি যখনই কোনো স্বপ্ন দেখতেন, তা ভোরের আলোর মতো স্পষ্টভাবে ঘটে যেত।” এই ধরনের ওহী নবী (ﷺ)-কে জাগ্রত অবস্থায় ওহীর বিশাল দায়িত্ব বহনের জন্য প্রস্তুত করার একটি অত্যন্ত কোমল মাধ্যম ছিল। কখনো কখনো স্বপ্ন নবীদেরকে নির্দিষ্ট কাজ সম্পাদনের নির্দেশ দিত, যেমন নবী ইবরাহীম (আঃ)-এর ক্ষেত্রে ঘটেছিল, যার সম্পর্কে কুরআনে বর্ণিত আছে যে, তিনি তাঁর পুত্র ইসমাঈল (আঃ)-কে বলেছিলেন,
‘Aa’ishah, said, “Revelation to the Prophet (r) first began as righteous11 visions in his sleep. Whenever he saw a vision, it would occur as surely as the break of the day.” 12 This form of revelation was a very gentle means of preparing the Prophet (ﷺ) for the tremendous burden of revelation in the waking state.Sometimes visions directed the prophets to perform certain acts, as in the case of Prophet Ibraaheem, who is recorded in the Qur’aan as saying to his son Ismaa‘eel,