৯.৫ তাজবীদ (কুরআন তিলাওয়াতের যথাযথ নিয়মাবলি)
9.5 Tajweed (proper Qur’aanic Recitation)
নবুওয়াতের শেষ পর্যায়ের শুরু থেকেই কুরআন তিলাওয়াতের উপর অত্যন্ত গুরুত্ব আরোপ করা হয়েছিল। "কুরআন" নামটির অর্থই হলো "পাঠ" বা "তিলাওয়াত", এবং কুরআনের সর্বপ্রথম নাযিল হওয়া আয়াতটি ছিল,
From the beginning of the final phase of prophethood, great stress was placed on the recitation of the Qur’aan. The very name “Qur’aan” means a “reading” or “recitation,” and the first verse of the Qur’aan to be revealed was,
“পাঠ করুন, আপনার পালনকর্তার নামে, যিনি সৃষ্টি করেছেন।” ৩৪
“Recite, In the name of your Lord Who created.” 34
নবী (ﷺ) নিজে তাঁর সাহাবীদের যতটা সম্ভব কুরআন তিলাওয়াত করতে উৎসাহিত করেছিলেন। ইবনু মাসউদ বর্ণনা করেছেন যে নবী (ﷺ) একবার বলেছিলেন,
The Prophet (ﷺ) himself urged his companions to recite as much of the Qur’aan as they could. Ibn Mas‘ood reported that the Prophet (ﷺ) once said,
“যে ব্যক্তি আল্লাহর কিতাব থেকে একটি মাত্র অক্ষর পাঠ করে, সে একটি নেকি পায় এবং প্রতিটি নেকি তার দশগুণ মূল্যের।” ৩৫
“Whoever reads a single letter from Allaah’s book will receive a blessing and each blessing is worth ten times its value.” 35
আবূ উমামাহ (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন:
Aboo Umaamah reported that he said,
“কুরআন তিলাওয়াত করো, কারণ কিয়ামতের দিন তা তার সঙ্গীদের (যারা এটি বেশি পাঠ করত) জন্য সুপারিশকারী হয়ে আসবে।” 36
“Recite the Qur’aan, for verily on the Day of Resurrection it will act as an intercessor for its companions (those who read it often).” 36
আসলে, আল্লাহর রাসূল (ﷺ) আমাদেরকে উৎসাহিত করেছেন যেন আমরা মাসে একবার পুরো কুরআন পাঠ করি। ‘আবদুল্লাহ ইবনু ‘আমর বর্ণনা করেন, আল্লাহর রাসূল (ﷺ) যখন তাঁকে এক মাসে পুরো কুরআন পাঠ করতে বললেন, তখন তিনি বললেন, “নিশ্চয়ই আমার সামর্থ্য আছে আরও বেশি করার।” এরপর নবী (ﷺ) তাঁকে দশ দিনে পাঠ করতে বললেন, কিন্তু তিনি তখনও বললেন যে তিনি আরও ভালো করতে পারেন। তখন নবী (ﷺ) তাঁকে সাত দিনের কম সময়ে পাঠ না করার নির্দেশ দিলেন।৩৭ নবী (ﷺ) আমাদেরকে আরও সতর্ক করেছেন, আমরা যা কুরআন থেকে মুখস্থ করেছি তা ভুলে যাওয়া থেকে সাবধান থাকতে। তিনি বলেছেন,
In fact, the Messenger of Allaah (ﷺ) encouraged us to read all of it once per month. ‘Abdullaah ibn ‘Amr reported that when Allaah’s Messenger (ﷺ) told him to read the whole Qur’aan in a month, he said, “Verily I have strength to do more.” The Prophet (ﷺ) then told him to do it in ten days, but he still insisted that he could do better, so the Prophet (ﷺ) told him to read it in no less than seven days.37 The Prophet (ﷺ) also warned us to beware of forgetting what we have memorized of the Qur’aan. He said,
“কুরআন পাঠে নিয়মিত থাকো। সেই সত্তার শপথ, যাঁর হাতে মুহাম্মাদ ﷺ-এর প্রাণ, তা (কুরআন) বাঁধন ছেড়ে পালানো উটের চেয়েও দ্রুত পালিয়ে যাবে।” ৩৮
“Be regular in your reading of the Qur’aan. For by the One in whose hand lies the soul of Muhammad, it will run away more quickly than a camel from its restraining cord.” 38
সুতরাং ইসলামের চূড়ান্ত রূপের সূচনালগ্ন থেকেই কুরআন তিলাওয়াতের প্রতি অত্যন্ত যত্নবান হওয়া হয়েছে। এই বিষয়ে লক্ষ্য রাখা হয়েছিল যেন কুরআন যতটা সম্ভব সেভাবেই তিলাওয়াত করা হয় যেভাবে তা অবতীর্ণ হয়েছিল। কুরআন তিলাওয়াতে বিশেষজ্ঞ আলিমগণ তাঁদের শেখা প্রামাণিক তিলাওয়াতের ভিত্তিতে তিলাওয়াতের নিয়মাবলি প্রণয়ন করেছিলেন। প্রকৃতপক্ষে এই নিয়মাবলিই আরবি ধ্বনিতত্ত্বের মৌলিক বিজ্ঞান গঠন করেছিল, যা আরবি বর্ণমালার অক্ষর, পৃথক পৃথক শব্দ এবং বাক্যের সঠিক উচ্চারণ-পদ্ধতি নির্ধারণ করে। কুরআনের সঠিক তিলাওয়াতের এই উদ্বেগ থেকে যে বিজ্ঞানের উদ্ভব হয়েছিল, তা তাজবীদের বিজ্ঞান নামে পরিচিত হয়ে ওঠে। তাজবীদের সংজ্ঞা দেওয়া হয়েছিল এভাবে: আরবি প্রতিটি ধ্বনিকে সঠিক ও স্পষ্টভাবে উচ্চারণ করা, এবং প্রতিটি ব্যঞ্জনবর্ণ, স্বরবর্ণ, শব্দ ও বাক্যকে নবী ﷺ-এর যুগের মানুষের বলা আরবির মান অনুযায়ী উচ্চারণ করা। আলিমগণ আরও জোর দিয়েছিলেন যে, এটি যেন অতিরিক্ত অলংকরণ ও অস্বাভাবিক ভঙ্গি ছাড়া হয়। তবে নবী ﷺ-এর সুপারিশ অনুযায়ী, সম্ভাব্য সর্বোত্তম স্বাভাবিক কণ্ঠে কুরআন তিলাওয়াত করা উচিত,
Consequently, from the early days of Islaam in its final form, great care has been paid to the recitation of the Qur’aan. Care was taken to see that the Qur’aan was recited as closely to the way it was revealed as possible. Scholars who specialized in the recitation of the Qur’aan formulated rules of recitation based on the authentic recitations which they had learned. These rules, in fact, formed the basic science of Arabic phonetics, outlining the correct method of pronunciation for the letters of the Arabic alphabet, individual words, and sentences. The science which evolved out of this concern over the correct recitation of the Qur’aan came to be known as the science of tajweed. Tajweed was defined as the articulation of each Arabic sound correctly and distinctly and the pronunciation of each consonant, vowel, word, and sentence according to the standard of Arabic spoken by the Prophet’s generation. The scholars also insisted that this should take place without excessive embellishment and unnatural mannerisms. However, one should recite the Qur’aan in the best natural voice possible, based upon the Prophet’s recommendation,
“কুরআনকে তোমাদের কণ্ঠ দিয়ে সুন্দর করো।” ৩৯
“Beautify the Qur’aan with your voices.” 39
তবে একথা মনে রাখা উচিত যে, তিলাওয়াতের শিল্পের উপর অত্যধিক গুরুত্ব আরোপ করা সত্ত্বেও এটি নিজেই কোনো চূড়ান্ত লক্ষ্য নয়। তিলাওয়াত কেবল একটি মাধ্যম, একটি বাহন, যার মাধ্যমে মানুষ বার্তাটি হৃদয়ঙ্গম করতে পারে, যাতে এর দাবি অনুযায়ী আমল করা যায়। সাধারণভাবে বলতে গেলে, শুধু চোখ দিয়ে পড়ার চেয়ে তিলাওয়াত উত্তম, কারণ এতে বাকযন্ত্র ও শ্রবণেন্দ্রিয়ও যুক্ত হয়, আর তিলাওয়াত যখন সচেতনভাবে করা হয়, যান্ত্রিক বা অভ্যাসগত ভঙ্গিতে নয়, তখন এই সবগুলো মিলে বার্তাটিকে আরও দৃঢ় করে।
It should be noted, however, that in spite of the great emphasis laid on the art of recitation, it is not a goal to be sought in itself. Recitation is only a means, a vehicle by which one may absorb the message so as to implement whatever the message entails. Recitation is, generally speaking, superior to mere reading with the eyes because it also involves the organ of speech and sense of hearing, all of which serve to reinforce the message when recitation is done consciously and not ritual-istically.
৩৩ আল-ইতক্বান, খণ্ড ১, পৃ. ২১৪।
33 Al-Itqaan, vol. 1, p. 214.
৩৪ সূরা আল-আলাক (৯৬):১।
34 Soorah al-‘Alaq (96):1.
৩৫ — আত-তিরমিযী কর্তৃক সংকলিত এবং আল-আলবানী কর্তৃক সহীহ সুনান আত-তিরমিযী-তে সহীহ বলে প্রমাণিত, খণ্ড।
35 Collected by at-Tirmithee and authenticated by al-Albaanee in Saheeh Sunan at-Tirmithee, vol.
৩, পৃ. ৯, নং ২৩২৭। টীকা ৯৪ দেখুন।
3, p. 9, no. 2327. See footnote 94.
৩৬ আবু মুসলিম কর্তৃক সংকলিত (সহীহ মুসলিম, খণ্ড ২, পৃ. ৩৮৫, হাদীস নং ১৭৫৭)।
36 Collected by Muslim (Sahih Muslim, vol. 2, p. 385, no. 1757).
৩৭ আল-বুখারী (সহীহ আল-বুখারী, খণ্ড ৬, পৃ. ৫১৬-৫১৭, হাদীস নং ৫৭২) এবং মুসলিম (সহীহ মুসলিম, খণ্ড ২, পৃ. ৫৬৩, হাদীস নং ২৫৮৮) কর্তৃক বর্ণিত।
37 Collected by al-Bukhaaree (Sahih Al-Bukhari, vol. 6, pp.516-7, no. 572) and Muslim (Sahih Muslim, vol. 2, p. 563, no. 2588).
৩৮ আল-বুখারী (সহীহ আল-বুখারী, খণ্ড ৬, পৃ. ৫০৫-৫০৬, হাদীস নং ৫৫২) এবং মুসলিম (সহীহ মুসলিম, খণ্ড ১, পৃ. ৩৭৯, হাদীস নং ১৭২৫) কর্তৃক সংকলিত।
38 Collected by al-Bukhaaree (Sahih Al-Bukhari, vol. 6, pp. 505-6, no. 552) and Muslim (Sahih Muslim, vol. 1, p. 379, no. 1725).
৩৯ আবু দাউদ (সুনান আবি দাউদ, খণ্ড ১, পৃ. ৩৮৪, হাদীস নং ১৪৬৩), ইবনু মাজাহ, আহমাদ, আদ-দারিমী ও ইবনু হিব্বান এটি সংকলন করেছেন, এবং আলবানী তাঁর সহীহ সুনান আবি দাউদ, খণ্ড ১, পৃ. ২৭৫, হাদীস নং ১৩০৩-এ এটিকে সহীহ বলে সনদ প্রমাণিত করেছেন।
39 Collected by Aboo Daawood (Sunan Abu Dawud, vol. 1, p. 384, no. 1463), Ibn Maajah, Ahmad, ad-Daarimee and Ibn Hibbaan, and authenticated by al-Albaanee in Saheeh Sunan Abee Daawood, vol. 1, p. 275, no. 1303.