৫.৩ পরোক্ষ ওহী
5.3 Indirect Revelation
আল্লাহর অধিকাংশ ওহী ফেরেশতাদের মাধ্যমে নবীদের কাছে পৌঁছেছিল, যাঁর নাম জিবরীল। সর্বশেষ ওহী-গ্রন্থ আল-কুরআনও মূলত এই পদ্ধতিতেই অবতীর্ণ হয়েছিল। ওহীর এই ধরন নবী (ﷺ)-এর কাছে দুই উপায়ে এসেছিল: হয় ঘণ্টার ধাতব শব্দের মতো প্রতিধ্বনিত আওয়াজের আকারে, অথবা ফেরেশতার সরাসরি কথার আকারে।
The vast majority of Allaah’s revelation was conveyed to the prophets by way of the angel of revelation, Jibreel. The final book of revelation, the Qur’aan, was revealed in this way for the most part. This form of revelation reached the Prophet (ﷺ) in two ways: either in the form of the reverbrating sound like the gong of a bell, or in the form of the direct speech of the angel.
প্রথম ক্ষেত্রে, ফেরেশতা একটি আধ্যাত্মিক অবস্থায় রইলেন, আর নবী ﷺ
In the first case, the angel remained in a spiritual state and the Prophet (r)
তাঁকে আধ্যাত্মিকভাবে এমন এক অবস্থায় উন্নীত হতে হতো, যা ওহী গ্রহণের জন্য উপযুক্ত ছিল। এই পদ্ধতি নবী (ﷺ)-এর জন্য অত্যন্ত কষ্টকর ছিল। এ সময় ফেরেশতার কণ্ঠস্বর একটি বিশাল ঘণ্টার উচ্চ ধ্বনির মতো শোনাত। সাহাবী আল-হারিস ইবনু হিশাম একবার নবী (ﷺ)-কে জিজ্ঞেস করলেন, ওহী তাঁর কাছে কীভাবে আসে তা বর্ণনা করতে। নবী (ﷺ) উত্তর দিলেন,