12.2 Kenntnis des Naskh
12.2 Knowledge Of Naskh
Die Kenntnis des Naskh ist für die Gelehrten der Fiqh (islamisches Recht) und der Tafsir (Auslegung des Qur'an) von großer Bedeutung, damit die Anwendung der islamischen Gesetze nicht durcheinandergerät. Wer die aufgehobenen Gesetze nicht kennt, mag versuchen, sie anzuwenden, und dadurch Verbotenes tun und andere zum Verbotenen aufrufen.
Knowledge of naskh is of great importance to the scholars of fiqh (Islaamic law) and tafseer (explanation of the Qur’aan), in order that application of Islaamic laws does not become confused. Someone who is ignorant of repealed laws may try to apply them and end up doing haraam acts and calling others to haraam.
So wird berichtet, dass ʿAlī ibn Abī Ṭālib, der vierte Kalif, einst an einem Richter vorbeikam und ihn fragte, ob er wisse, in welchen Gesetzen Naskh vorgekommen sei. Der Mann antwortete: „Nein.“ ʿAlī sagte zu ihm: „Du bist zugrunde gegangen und hast andere zugrunde gehen lassen!“ 23 Es ist jedoch zu beachten, dass die Zahl der gesicherten Fälle von Naskh gering ist. Es gibt nur drei verlässliche Wege, diese Fälle zu erkennen:
Thus, it was reported that once ‘Alee ibn Abee Taalib, the fourth Caliph, passed by a judge and asked him if he knew in which laws naskh had occurred. The man replied, “No.” ‘Alee said to him, “You have perished and caused others to perish!” 23 However, it should be noted that the number of authentic cases of naskh are few and far between. There are only three reliable ways to identify these cases: