5.2 Direkte Offenbarungen
5.2 Direct Revelations
Ein Teil der Offenbarung Allahs wurde den Propheten direkt, ohne jeden Vermittler, mitgeteilt. Diese Form der Offenbarung kam entweder als Visionen während des Schlafes eines Propheten oder in Form von Worten, die Allah hinter einem Schleier aus Licht sprach. (a) Wahre Träume: Göttliche Gebote wurden den Propheten im Schlaf in Form von Träumen mitgeteilt, die ihnen genaue Einblicke in zukünftige Ereignisse gaben.
A portion of Allaah’s revelation was communicated directly to the prophets without any intermediary. This form of revelation came either as visions during a prophet’s sleep, or in the form of words spoken by Allaah from behind a veil of light. (a) True Dreams: Divine commands were communicated to the prophets in their sleep in the form of dreams that gave them accurate glimpses of future events.
‘Aa’ishah sagte: „Die Offenbarung kam zum Propheten ﷺ zunächst in Form von aufrichtigen11 Träumen im Schlaf. Immer wenn er einen Traum sah, geschah er so gewiss12 wie das Anbrechen des Morgens.“ Diese Form der Offenbarung war ein sehr sanftes Mittel, den Propheten ﷺ auf die gewaltige Last der Offenbarung im Wachzustand vorzubereiten. Manchmal leiteten Träume die Propheten dazu an, bestimmte Handlungen auszuführen, wie im Fall des Propheten Ibrahim, von dem im Qur’an überliefert ist, dass er zu seinem Sohn Isma’il sagte: