Islamische Gesetze und Grundsätze verfolgen wie alle Gesetze bestimmte allgemeine und spezifische Ziele, zu deren Erreichung sie geschaffen sind. Um diese Ziele zu erreichen, wenden sich die Gesetze unter einem gegebenen Satz von Umständen an die Gesellschaft. Manchmal richten sich die Gesetze an alle Menschen der Gesellschaft unter allen Umständen, manchmal an alle Menschen unter bestimmten Umständen, ein anderes Mal an bestimmte Personen in besonderen Situationen und wieder ein anderes Mal an bestimmte Personen in allen Situationen. Daher muss die Sprache, durch die diese Gesetze übermittelt werden, die verschiedenen Fälle genau unterscheiden, um jede Verwirrung und Fehlinterpretation zu vermeiden. Die arabische Sprache, in der der Qur'aan überbracht wurde, verfügt über eine Reihe von Wörtern, Wendungen und grammatischen Konstruktionen, die die verschiedenen Bedeutungsnuancen ausdrücken, die notwendig sind, um die Absicht der Gesetze zu verdeutlichen. Einige dieser Ausdrucksweisen werden in diesem Kapitel kurz untersucht, um dem Leser einen Einblick in einige der Ausdrucksformen zu geben.

Islaamic laws and principles, like all laws, have certain general and specific goals which they are designed to achieve. In order to achieve these goals, the laws address society under a given set of circumstances. Sometimes the laws are directed to all people of the society under all circumstances, sometimes to all people under specific circumstances, at other times to particular people in special situations, and at other times to particular people in all situations. Hence, the language by which these laws are delivered has to accurately distinguish between the various cases in order to avoid any confusion and misinterpretation. The Arabic language in which the Qur’aan was conveyed has a number of words, phrases and grammatical constructions which express the various shades of meanings necessary to clarify the intent of the laws. Some of these expressions will be briefly studied in this chapter in order to give the reader a glimpse of some of the modes of expression.