6 Die Offenbarungen des Qur'an
6 The Revelations Of The Qur’aan
Gemäß den Aussagen Allahs in Seinem Buch fanden zwei verschiedene Offenbarungen des Qur'an statt. Es ist wichtig, diese beiden Offenbarungen zu verstehen, um die scheinbaren Widersprüche in den verschiedenen Begriffen aufzuklären, die im Qur'an und in der Sunnah für die Offenbarung des Qur'an verwendet werden. Einerseits wird der Qur'an so bezeichnet, dass er in seiner Gesamtheit im Ramadan bzw. in der Nacht der Bestimmung (Laylatul-Qadr) offenbart wurde; andererseits wird er so bezeichnet, dass er bis kurz vor dem Tod des Propheten (ﷺ) nach und nach in einzelnen Abschnitten offenbart wurde.
According to Allaah’s statements in His Book, there were two distinct revelations of the Qur’aan which took place. It is important that these two revelations be understood in order to clear up the apparent contradictions in the various terms used in the Qur’aan and Sunnah to describe the Qur’aan’s revelation. On one hand, the Qur’aan is referred to as having been revealed in its totality in Ramadaan or on Laylatul-Qadr, the Night of Decree; while on the other hand, it is referred to as having been continuously revealed in segments up until just before the death of the Prophet (ﷺ).