Obwohl Arabisch auf der gesamten Arabischen Halbinsel die gemeinsame Sprache war, brachten die unterschiedlichen Umwelt- und Geschichtsverläufe der verschiedenen Stämme eine große Vielfalt an Dialekten hervor. In manchen Fällen verwendete jeder Stamm andere Wörter für denselben Gegenstand. So nannten etwa einige Stämme den Löwen „asad“, während andere ihn „layth“, „hamzah“, „hafs“ oder „ghadanfar“ nannten. In anderen Fällen gab es Unterschiede in der Aussprache bestimmter Buchstaben aufgrund abweichender Vokalisierung. Mit der Zeit jedoch ging unter den verschiedenen Dialekten der Dialekt des Stammes Quraysch als der bedeutendste hervor. Der qurayschitische Dialekt wurde aus den folgenden grundlegenden Gründen als der angesehenste aller Dialekte betrachtet:

Although Arabic was the common language throughout the Arabian peninsula, the different environments and histories of the various tribes produced a wide variety of dialects. In some cases, each tribe used different words to describe the same object. For example, some tribes called the lion an “ asad,” while other tribes called it a “ layth,” “hamzah,” “hafs,” or a “ghadanfar.” In other cases, differences occurred in the way certain letters were pronounced due to vowelling differences. However, in time the dialect of the tribe of Quraysh emerged from among the various dialects as the most prominent dialect. The Qurayshee dialect became the most respected of all the dialects for the following basic reasons:

1. Mekka und seine Umgebung, einschließlich des Heiligtums der Ka‘bah, gehörten zu den Stammesgebieten der Quraisch. Jeder der verschiedenen Stämme ließ Götzenbilder, die seine jeweiligen Stammesgötter darstellten, in und um die Ka‘bah aufstellen. So galt die Ka‘bah als geistliches Zentrum aller arabischen Stämme, und das ganze Jahr über wurde das Heiligtum zur Wallfahrt aufgesucht.

1. Makkah and its surrounding area, including the shrine of the Ka‘bah, were part of the tribal lands of the Quraysh. Each of the various tribes had idols representing their various tribal gods placed in and around the Ka‘bah. Thus the Ka‘bah was considered the spiritual center for all of the Arabian tribes, and pilgrimage to the shrine was made throughout the year.

Während des Monats Hadsch kamen Pilger aus allen Stämmen nach Makkah, um die Riten der Hadsch zu vollziehen. Diese Praxis wurde von Prophet Ibrahim und seinen Söhnen begründet, als sie die Ka'bah zum ersten Mal erbauten, und sie blieb unter ihren arabischen Nachkommen bestehen; allerdings wurden den ursprünglichen Riten viele falsche Rituale hinzugefügt, die Götzendienst und Aberglauben beinhalteten. Die Quraisch übernahmen persönlich die Verantwortung für die Versorgung aller Pilger und ihrer Tiere mit Trinkwasser (siqaayah). Dies geschah unentgeltlich als Beweis ihrer Großzügigkeit und Edelmütigkeit. So genossen die Quraisch unter den Arabern eine überaus lobenswerte Stellung.

2. During the month of hajj, pilgrims from all of the tribes used to come to Makkah in order to perform the rites of hajj. This practice was started by Prophet Ibraheem and his sons when they first built the Ka‘bah and it remained a practice among their Arabian descendants; however, many false rituals involving idolatry and superstition were added to the original rites. The Quraysh took personal responsibility for supplying drinking water (siqaayah) for all of the pilgrims and their animals. This was done free of charge as evidence of their generosity and nobility. Thus, the Quraysh were held in a highly praiseworthy position among the Arabs.

3. Mekka lag an der Kreuzung aller wichtigen Handelsrouten zwischen Syrien und Persien im Norden sowie dem Jemen und Afrika im Süden. Infolgedessen wurde die Handelsklasse der Quraisch zur reichsten Klasse unter den Familien Arabiens, was wiederum zu dem großen Ansehen führte, das ihr Stamm Quraisch von den verschiedenen Stämmen Arabiens entgegengebracht wurde.

3. Makkah stood at the junction of all the major trade routes between Syria and Persia to the north, and Yemen and Africa to the south. As a result, the Qurayshee trading class became the richest class among the families in Arabia, which in turn led to the great respect that was given to the Qurayshee tribe by the various tribes of Arabia.