10.1 La nomination et la destitution des Gouverneurs
10.1 The appointment and dismissal of the Governors
Les Wulah sont nommés par le calife, tandis que les ‘Aamileen sont nommés par le calife et par les Wulah s'ils sont délégués pour le faire. Les conditions requises pour les Wulah et les ‘Aamileen sont les mêmes que celles des Assistants. Ils doivent être musulmans, hommes, libres, matures, sains d'esprit et justes, ainsi que compétents dans leur tâche, et ils doivent être choisis parmi les musulmans pieux et influents.
The Wulah are appointed by the Khaleefah, whereas the ‘Aamileen are appointed by the Khaleefah and by the Wulah if they are delegated to do so. The conditions required for the Wulah and ‘Aamileen are the same as those of the Assistants. They should be Muslim, male, free, mature, sane and just, as well as competent in their task, and they should be chosen from among the pious and the influential Muslims.
C'était le Messager d'Allah ﷺ qui nommait les Wulah et les émirs des pays. Il (SWT) les nommait sur une Wilayah entière, comme ce fut le cas pour Amr Ibnu Hazm lorsqu'Il le nomma sur l'ensemble du Yémen. Dans certains cas, le Messager d'Allah ﷺ nommait un Waali sur une partie de la Wilayah, comme ce fut le cas pour Mu’az bin Jabal et Abu Moussa. Le Messager d'Allah ﷺ envoya chacun d'eux dans une partie différente du Yémen, chaque partie étant indépendante de l'autre, et Il leur dit :