11.9 Les pouvoirs obligatoires du juge des Mazaalim
11.9 The mandatory powers of the Mazaalim judge
Le juge (Qadi) al-Mazaalim possède le pouvoir obligatoire de destituer tout dirigeant ou fonctionnaire civil, et il a également le droit de destituer le calife.
The Qadhi al-Mazaalim has the mandatory power to remove any ruler or civil servant, and He also has the right to remove the Khaleefah.
Le juge (Qadi) al-Mazaalim a le droit de destituer les gouvernants, car le gouvernant est nommé par un contrat, connu sous le nom de contrat de délégation qui est également appelé contrat de nomination (Taqlid). Le calife possède le droit de la province (Wilayah) qui est le commandement, et Il possède le droit de nomination, qui est la délégation, et la nomination ne peut être effectuée que par une formulation claire. Ainsi, la destitution du gouvernant nommé par le calife serait une résiliation de ce contrat, et le calife réserve indubitablement ce droit. C'est parce que le Messager d'Allah ﷺ nommait les Wulah et les destituait. Les Khulafaa’ Ar-Rashidoon nommaient également les Wulah et les destituaient ; le calife pouvait aussi déléguer à ceux qu'Il avait nommés le droit de nommer et de destituer. Cependant, la cour des Mazaalim n'a pas le droit de destituer les gouvernants au nom du calife, car elle n'agit pas en son nom pour la nomination et la destitution. Elle agit plutôt en son nom pour examiner les Mazaalim. Ainsi, si la présence de ce gouvernant dans sa province (Wilayah) constituait un Mazlema, la cour a le droit de supprimer ce Mazlema, c'est-à-dire qu'elle a le droit de destituer ce gouvernant de ses fonctions. Par conséquent, son pouvoir de destituer le gouverneur n'est pas exercé au nom du calife, mais simplement pour supprimer le Mazlema. Ainsi, celui qu'elle juge devant être destitué doit être destitué, même si le calife n'est pas d'accord avec le jugement. C'est parce que la destitution de ce gouverneur serait la suppression d'un Mazlema, et cela s'applique à tout le monde, y compris au calife, car le jugement du juge s'applique à tous. Quant à son pouvoir de destituer le calife, cela se ferait également par un jugement visant à supprimer un Mazlema. En effet, si le calife se trouvait dans une situation nécessitant sa destitution, ou dans une situation qui devrait entraîner sa destitution, alors son maintien en fonction constituerait un Mazlema. C'est la cour des Mazaalim qui juge la suppression des Mazaalim, elle ordonnerait donc sa destitution. Par conséquent, le jugement de la cour des Mazaalim visant à destituer le calife serait un jugement visant à supprimer un Mazlema.