11.3 La nomination des juges
11.3 The appointment of judges
Il est permis de nommer le juge, le Muhtasib (juge des droits publics) et le Mazalim à titre général, pour juger en toutes matières dans tout l'État. Il est également permis de les nommer à titre spécifique, que ce soit géographiquement ou selon un certain type de magistrature. Cela serait conforme à l'action du Messager d'Allah ﷺ. Il ﷺ a nommé Ali Ibnu Abi Talib comme juge au Yémen, et Mu’az Ibnu Jabal comme juge sur une zone du Yémen, et Il ﷺ a également nommé ‘Amru Ibn al-‘A‘as comme juge pour une affaire spécifique.
It is permitted to appoint the judge, the Muhtasib (judge of public rights) and the Mazalim in a general capacity, to judge in all matters all over the State. It is also permitted to appoint them in a specific capacity, whether geographic or according to a certain type of judiciary. This would be in accordance with the action of the Messenger of Allah (pbuh). He (pbuh) appointed Ali Ibnu Abi Talib as judge over Yemen, and Mu’az Ibnu Jabal as judge over an area of Yemen, and He also appointed ‘Amru Ibn al-‘A‘as as judge in one specific matter.