3.4 L'adoption de lois est le droit exclusif du calife
3.4 The adoption of laws is the exclusive right of the Khaleefah
Le quatrième principe stipule que le calife est l'unique instance disposant des pouvoirs obligatoires pour adopter des lois et de la législation. Cela a été prouvé par le consensus (Ijma’) général des compagnons (Sahabah). Suite à ce consensus, ces principes de la charia ont été dérivés : « L'opinion de l'imam tranche la divergence » ; « L'opinion de l'imam est contraignante » ; « Le Sultan (imam) se réserve le droit d'adopter de nouvelles lois pour autant de nouvelles questions que de choses que cela soulève ».
The fourth principle, states that the Khaleefah is the sole body with mandatory powers to adopt laws and legislation. This has been proved by the general consensus of the Sahabah (Ijmaa’). Following this consensus these Shari’ah principles have been derived: “The opinion of the Imam settles the difference”; “The opinion of the Imam is binding”; “The Sultan (Imam) reserves the right to adopt new laws for as many new matters that arise”.
Cela sera expliqué plus tard avec ses preuves, dans le chapitre sur les pouvoirs obligatoires du calife.
This will be explained later on together with its proofs, in the chapter on the mandatory powers of the Khaleefah.