12 Le système administratif
12 The administration system
La gestion des affaires du gouvernement et des bureaux, départements et administrations du peuple nécessite l'exécution d'affaires dont la tâche est d'assurer la gestion des affaires de l'État et la satisfaction des intérêts du peuple. Chaque Maslahah (bureau) serait dirigée par un directeur général, et chaque Da’irah (département) et Idarah (administration) serait dirigée par un directeur, qui gérerait ses affaires et en serait directement responsable. Ces directeurs seraient redevables envers le directeur général chargé de leurs bureaux, départements ou administrations sur le plan professionnel, et redevables envers le Waali et l'‘Amil en ce qui concerne le respect des règles et des règlements généraux.
Running the government’s business and the people’s offices, departments and administrations, requires the carrying out of affairs whose task is to ensure the management of the State’s business and the discharge of the people’s interests. Each Maslahah (office) would be headed by a general manager, and each Da’irah (department) and Idarah (administration) would be headed by a director, who would run its affairs and be directly responsible for it. Those directors would be answerable to the general director in charge of their offices, departments or administrations from a professional side, and answerable to the Waali and the ‘Amil with regards to abiding by the rules and general regulations.