Le calife est destitué immédiatement si son statut change d'une manière qui l'exclut du poste du califat. Le calife doit être destitué si son statut change d'une manière qui ne l'exclut pas du poste du califat, mais qu'il n'est pas autorisé par la Shar’a à continuer dans son poste.

The Khaleefah is removed immediately if his status changed in a way that takes him out from the post of the Khilafah. The Khaleefah must be removed if his status changes in a way that does not take him out from the post of the Khilafah, but He is not allowed by Shar’a to continue in his post.

La différence entre le cas qui retire le calife de son poste au sein du califat, et le cas dans lequel il doit être destitué, est que dans le premier cas, l'obéissance n'est plus obligatoire dès que son statut change. Alors que dans le second cas, où il doit être destitué, son obéissance demeure obligatoire jusqu'à ce qu'il soit effectivement destitué.

The difference between the case that takes the Khaleefah out from the post of the Khilafah, and the case in which He must be removed is that in the first case, obedience is not compulsory as soon as his status changes. While in the second case, where He must be removed, his obedience remains compulsory until He is effectively removed.