1.2 Kesejagatan Penerapan Islam
1.2 The Universal Applicability of Islam
Syariah (undang-undang Islam) menangani lelaki dan perempuan sebagai manusia, bukan sebagai orang yang hidup dalam zaman atau tempat tertentu. Sama ada seorang lelaki atau perempuan hidup sekarang atau dalam 100 tahun akan datang, mereka tetap mempunyai keperluan dan naluri asas yang sama, seperti keperluan untuk makan dan minum atau keinginan untuk berketurunan, dan keperluan-keperluan ini tetap perlu dipenuhi. Begitu juga, syariah tidak menganggap manusia semata-mata sebagai makhluk ekonomi atau sosial, sebaliknya sebagai satu keseluruhan yang bersepadu, dengan setiap individu mempunyai pelbagai keperluan, sama ada sosial, ekonomi, reproduktif atau lainnya. Islam telah memberikan hukm (hukum ilahi) bagi semua bidang kehidupan yang berbeza ini.
The Shari‘ah (Islamic law) addresses men and women as human beings, not as people living in a particular time or place. And whether a man or a woman is living now or in 100 years time, they would still have the same basic needs and instincts, such as the need to eat and drink or the desire to procreate, and these would still have to be satisfied. As well it does not regard humans as just economic or social beings, rather as an integrated whole, with each person having various needs, be they social, economic, procreational or otherwise. Islam has given a hukm (divine rule) for all of these different areas in life.