Wanita juga boleh memainkan peranan yang berbeza. Tanggungjawabnya berbeza-beza bergantung kepada kapasiti yang dia sandang.
The woman too can take different roles. Her duties vary depending on which capacity she acts in.
Di antara peranan yang boleh dimainkan oleh seorang wanita, berikut adalah sebahagian daripada yang penting:
Among the roles that a woman can take, these are some of the important ones :
Ibu saudara perempuan / Ibu saudara sebelah bapa
Maternal/ Paternal Aunt.
Anak Saudara Perempuan (Sebelah Ibu / Sebelah Bapa)
Maternal / Paternal Niece.
Wanita ajnabi.
Unrelated woman.
Ibu susuan (iaitu ibu melalui penyusuan).
Wet-nurse (i.e. mother by breast-feeding).
Berikut adalah beberapa contoh tentang apa yang mungkin terkandung dalam peranan-peranan ini:
Here are a few examples of what some of these roles may entail:
Ibu lebih berhak untuk ditaati dan dihormati oleh anak-anaknya berbanding bapa.
The mother has more right of obedience and respect from her children than the father.
Abu Hurayrah meriwayatkan bahawa seorang lelaki datang kepada Nabi ﷺ dan bertanya, "Wahai Rasulullah, siapakah antara semua manusia yang paling berhak mendapat layanan baik dan persahabatan yang baik daripada saya?" Baginda menjawab, "Ibu kamu." Lelaki itu bertanya, "Kemudian siapa?" Baginda menjawab, "Ibu kamu." "Dan selepas itu?" Baginda menjawab, "Ibu kamu." "Dan selepas itu?" Baginda menjawab, "Bapa kamu." (Riwayat Bukhari dan Muslim.)
Abu Hurayrah related that a man came to the Prophet (saw) and asked, “O Rasul Allah, which of all the people is best entitled to kind treatment and good companionship from me? He answered, ‘your mother.’ The man asked, ‘Then who?’ He said, ‘Your mother.’ ‘And after her?’ He replied, ‘Your mother.’ ‘And after her?’ He replied, ‘Your father.’ .” Bukhari and Muslim.
Anak perempuan memerlukan izin daripada walinya, yang biasanya suami atau bapanya, untuk keluar dari rumah. Baihaqi meriwayatkan bahawa Nabi ﷺ bersabda: "Tidak halal bagi seorang wanita yang beriman kepada Allah dan Hari Akhirat untuk membenarkan seseorang masuk ke dalam rumah suaminya jika suaminya tidak suka, atau keluar jika suaminya tidak setuju." Ibu saudara sebelah ibu mempunyai hak penjagaan yang lebih terhadap anak saudaranya yang masih kecil, lebih daripada mana-mana kaum kerabat lain selain ibu dan bapa.
The daughter needs the permission from her waliy (guardian), who is usually her husband or father, to leave the house. Baihaqi narrated that the Prophet (saw) said, “It is not permissible for a woman who believes in Allah and the Last Day to allow someone into her husband’s house if he is opposed, or to go out if he is averse.” The maternal aunt has more right of custody over her young nephew or niece, than any other relation apart from the mother and father.
Muhammad ﷺ bersabda, "Ibu saudara perempuan (khala) mempunyai hak yang sama selepas ibu." Hadis ini berkenaan dengan hak jagaan (hadhanah) ke atas seorang kanak-kanak.
Muhammad (saw) said, “The khala (maternal aunt) has equal rights after the mother.” The hadith was regarding custody of a child.
Setiap peranan yang mungkin dipikul oleh lelaki atau perempuan mempunyai butiran dan penjelasannya yang tersendiri. Namun, dengan memenuhi peranan yang dimiliki masing-masing terhadap orang di sekeliling mereka, keharmonian akan terpelihara dalam struktur keluarga. Perselisihan yang mungkin timbul akan diselesaikan oleh Syariah, sama ada dalam struktur keluarga atau dalam masyarakat secara keseluruhan.
Each role that the man or woman may fulfil has its own details and explanations. However, by fulfilling the roles that each has with regards to the other people around them, harmony will prevail within the family structure. Disputes which may arise will be solved by the Shari‘ah, whether they are within the family structure, or in the society as a whole.