Keadaan para pemimpin adalah perkara yang amat penting bagi rakyat dalam mana-mana masyarakat. Ini kerana setiap keputusan yang mereka buat dan setiap peraturan yang mereka laksanakan mempunyai kesan yang mengenai seluruh penduduk. Oleh itu, apabila mereka yang berkuasa mempunyai kelemahan, seluruh masyarakat turut dicirikan oleh kelemahan-kelemahan tersebut.

The situation of those in authority is of utmost importance for the people of any society. This is because every decision they make and every rule they implement has repercussions which affect the whole population. So, when those in authority have failings, the whole society becomes characterised by these failings.

Hari ini, seluruh dunia tunduk kepada undang-undang buatan manusia. Manusia yang terbatas pengetahuannya, mudah melakukan kesilapan, dan terdedah kepada prasangka serta ketamakan. Akibatnya, peraturan yang mentadbir dunia mencerminkan sifat-sifat manusia ini, sehingga membawa kepada penindasan terhadap golongan lemah, ketidakadilan dan kerosakan. Di satu bahagian dunia, orang dibiarkan kelaparan, manakala di bahagian lain, hasil tanaman yang berlebihan dibakar atau dibuang ke laut. Kita dikenakan cukai yang tidak kita inginkan dan tidak mampu kita bayar. Dan kita diberitahu apa yang boleh dan tidak boleh kita lakukan oleh segelintir ahli politik yang tidak lebih baik daripada kita, dan biasanya jauh lebih buruk daripada kita.

Today, the whole world is subject to man-made laws. Man who is limited in his knowledge, prone to errors and subject to prejudice and greed. As a result of this, the rules which govern the world reflect these aspects of man’s character - leading to oppression of the weak, injustice and corruption. People in one part of the world are allowed to starve, while in another, surplus produce is burnt or dumped in the sea. We are subject to taxes we do not want and cannot afford to pay. And we are told what we can and cannot do by a handful of politicians who are no better than and usually much worse than ourselves.

Sistem pemerintahan Islam ialah satu-satunya sistem yang memberikan jalan keluar daripada masalah-masalah ini. Daripada tunduk kepada undang-undang ciptaan manusia, di mana seseorang dipaksa tunduk kepada seseorang yang lain, kehidupan dan masyarakat kita ditadbir oleh hukum Allah (SWT) Yang Maha Tinggi.

The Islamic ruling system is the only one which gives a way out from these problems. Instead of being subject to man-made laws, where one person is made to bow before another, our lives and society are governed by the law of Allah (swt) the Supreme.

Di sini, rakyatlah yang mempunyai kuasa untuk memastikan bahawa pemerintah melaksanakan hukum Allah semata-mata dan secara menyeluruh, serta tidak sekali-kali mengikut hawa nafsunya sendiri, lalu menjadi seorang diktator.

Here, it is the people who have authority to ensure that the ruler implements Allah’s law, solely and in its entirety, and that he never follows his own whims and desires, so becoming a dictator.

Adalah menjadi tugas Sistem Pemerintahan Negara untuk memastikan bahawa segala urusan pentadbiran dalam sempadannya berjalan lancar dan memudahkan kehidupan yang selesa bagi rakyatnya, sama ada Muslim atau bukan Muslim, dalam kerangka Islam.

It is the job of the Ruling System of the State to make sure that all the administrative matters within its boundaries run smoothly and facilitate the easy living of the subjects, whether Muslim or not, within the Islamic framework.

Selain itu, Negara itu akan menjadi sarana yang berkesan untuk menyampaikan dakwah Islam kepada semua bangsa di dunia. Negara itu memiliki tentera yang kuat untuk memudahkan tugas ini, dan juga untuk mempertahankan sempadannya daripada penceroboh seperti yang kini membelenggu dunia Islam; masalah di Bosnia, India dan Israel hanya akan menjadi kenangan yang pahit tetapi jauh.

As well, the State will be the effective means of delivering the call of Islam to all the nations of the world. It has a powerful army to facilitate this task, and also to defend its frontiers from the likes of the aggressors who currently plague the Muslim world; the problems in Bosnia, India and Israel will be no more than a painful, but distant memory.

Semua sistem Islam yang dihimpunkan di sini saling terikat untuk membentuk satu keseluruhan yang seimbang dan tersusun dengan sempurna. Setiap satunya bergantung kepada yang lain untuk berfungsi, dan tiada satu pun yang akan lengkap jika dipertimbangkan secara berasingan. Maka anda dapat melihat bagaimana Sistem Pemerintahan Islam mengikat kesemuanya bersama, lalu memberikan satu cara hidup yang tiada tandingannya dalam sejarah kemanusiaan.

All the systems of Islam that are collected here are tied together to form a perfectly balanced and co-ordinated whole. Each is dependent for its functioning on the others, and none would be complete if considered on its own. You can see therefore how the Ruling System of Islam ties them all together to give a way of life that is unsurpassed in the history of humanity.