10.5 Ringkasan Kehakiman dalam Islam
10.5 Summary Judiciary in Islam
Hidup dalam ketakutan yang berterusan akan diserang atau dirompak sudah tentu merupakan keadaan yang tidak dapat diterima. Pemikiran dan idea yang berleluasa dalam masyarakat di sekeliling kita mempengaruhi cara orang bertindak, dan dalam masyarakat ini orang sentiasa didorong untuk menambah kekayaan dan menjadi makmur. Namun, apabila perkara ini digabungkan dengan tanggapan tentang kebebasan, terhasilah satu campuran yang berbahaya. Orang kemudian tidak meletakkan had untuk diri mereka sendiri tentang cara mencapai matlamat ini, dan jenayah menjadi jalan mudah untuk memenuhinya.
To live in constant fear of being attacked or robbed is surely an unacceptable state of affairs. The thoughts and ideas that are prevalent in the society around us affect the way people behave and in this society people are constantly motivated to increase their wealth and become prosperous. But, when this is combined with the notion of freedom, a dangerous cocktail is made. People then put no limits for themselves on how to achieve these aims, and crime is an easy way to fulfil them.
Keadaan ini telah sampai ke tahap di mana bukan hanya segelintir orang jahat yang memilih untuk memangsa orang yang tidak bersalah dengan cara ini. Jenayah di Barat semakin meningkat tanpa kawalan. Pecah rumah, rompakan dengan kekerasan, kecurian, rogol dan penipuan kini menjadi bahaya yang dianggap sebagai perkara biasa. Nampaknya perasaan seluruh masyarakat ialah "selagi boleh lepas, lakukanlah." Keadaan ini lebih ketara di kalangan orang kaya dan berkuasa, yang menggunakan kuasa mereka tanpa belas kasihan terhadap golongan miskin dan lemah. Maka, orang ramai merasakan hampir tiada lagi sesiapa yang boleh dipercayai.
This has come to the extent that it is not only a few evil people who resort to preying on the innocent in this way. Crime in the West is escalating uncontrollably. Burglary, mugging, theft, rape and cheating are all dangers which are taken for granted. It seems that the feeling of the whole society is that ‘if you can get away with it, do it.’ This is even moreso among the rich and the powerful, who use their authority mercilessly over the poor and the weak. And so, people feel that almost no-one is trustworthy anymore.
Langkah-langkah yang diambil untuk menentang arus maut ini adalah sama sekali tidak mencukupi. Penjenayah mencemuh kemungkinan akibat perbuatan mereka, dan ramai yang keluar dari hukuman penjara yang singkat lalu melakukan kesalahan semula. Mangsa merasakan bahawa untuk mendapatkan keadilan daripada sistem undang-undang yang ada sekarang hampir mustahil.
The measures that are taken to counteract this deadly tide are wholly inadequate. Criminals mock at the possible consequences of their actions, and many come out of short prison sentences to offend again. Victims feel that to get justice from the current legal system is virtually hopeless.
Semua ini tidak dapat tidak berpunca daripada sebuah sistem kehakiman yang dicipta oleh manusia dan sebuah masyarakat yang diperintah oleh nafsu serta keinginan manusia.
All this inevitably results from a judicial system that is man-made and a society which is governed by people’s whims and desires.
Dalam Islam, individu secara semula jadi cenderung menjauhi jenayah, kerana iman mereka dan takut kepada azab Allah (SWT) menghalang mereka daripada melakukannya. Selain itu, sikap masyarakat terhadap jenayah adalah penolakan yang menyeluruh. Kaum keluarga dan rakan-rakan tidak akan sekali-kali berasa senang atau kagum dengan kekayaan yang diperoleh dengan cara yang meragukan. Tambahan pula, Sistem Ekonomi akan memastikan bahawa rakyat tidak terpaksa menggunakan jenayah sebagai cara untuk terus hidup. Faktor-faktor ini secara automatik akan mengawal tahap jenayah dalam sebuah Negara Islam.
In Islam, individuals are naturally inclined away from crime, because their belief and fear of Allah’s (swt) punishment prevent them from committing it. As well, the attitude in society towards crime is one of total rejection. Friends and families will never be pleased or impressed by wealth that is gained in dubious ways. As well, the Economic System will ensure that people are not forced to resort to crime as a means of survival. These factors will automatically check the levels of crime in an Islamic State.
Sebagai pilihan terakhir, Negara Islam mempunyai sistem kehakiman yang menyeluruh yang berfungsi sebagai penggerun kepada penjenayah, dan untuk memulihkan mereka yang telah tersesat. Hukuman yang keras bagi mereka yang didapati bersalah atas jenayah adalah langkah yang berkesan untuk menanganinya. Lagipun, jika anda melihat seseorang berjalan dengan hanya satu tangan kerana dia pernah menjadi pencuri, bagaimanakah perasaan anda?
As the last resort, the Islamic State has a comprehensive judicial system which acts as a deterrent to criminals, and to reform those who have gone astray. Harsh punishments for those who are proven to be guilty of crimes are effective measures against it. After all, if you see someone walking around with only one hand because he had been a thief, how would you feel?
Walau bagaimanapun, anda akan melihat bahawa matlamat Keadilan dalam Islam bukanlah untuk menghukum manusia sebanyak mungkin, sebaliknya untuk menjamin hak dan keselamatan rakyat. Negara Islam berjaya melakukan perkara ini selama lebih daripada 1300 tahun, dan hanya jarang sekali terpaksa menjatuhkan hukuman ke atas sesiapa.
Even so, you will see that the aim of Justice in Islam is not to punish the people as much as possible, rather it is to guarantee the rights and the security of the people. The Islamic State successfully did this for over 1300 years, only rarely having to resort to punishing anyone.