Jadi mengapakah masalah-masalah sosial ini timbul dalam persekitaran yang disebut ‘bertamadun’ tempat kita hidup? Sebabnya ada dua:

So why do these social problems arise in the so-called ‘civilised’ surroundings in which we live? The reasons for this are twofold :

Organisasi sistem sosial:

The organisation of the social system :

Pernahkah anda melihat rancangan televisyen kanak-kanak, seperti 'Neighbours' dan 'Eastenders'? Atau pernahkah anda menjeling majalah remaja yang dibawa pulang oleh anak perempuan atau adik perempuan anda setiap minggu? Jenis media seperti ini menyediakan model peranan untuk anak-anak anda dan menetapkan trend tentang bagaimana kehidupan harian sepatutnya berlaku. Ia sering menggambarkan jenis isu sosial yang disebutkan di atas - ia dipenuhi dengan teman lelaki, teman wanita, lesbian dan penzina!

Have you ever looked at children’s TV programmes, like ‘Neighbours’ and ‘Eastenders’? Or have you glanced at the teenage magazines your daughter or little sister brings home with her every week? This type of media provides role models for your children and sets the trend as to how everyday life should really be. They frequently portray the kind of social issues mentioned above - they are filled with boyfriends, girlfriends, lesbians and adulterers!.

Lebih penting lagi, hakikat bahawa bahan-bahan ini boleh didapati secara bebas di udara atau di kedai-kedai surat khabar tempatan mencerminkan dasar kerajaan yang yang cenderung ke arah liberalisme dan keterlanjuran. Menurut undang-undang British, homoseksual, zina dan hubungan seks satu malam adalah sah di sisi undang-undang. Maka tidak hairanlah jika begitu ramai anak muda mengikut jejak yang sama?

But more importantly, the fact that these are freely available on the airwaves or in your local newsagents reflects an underlying government policy that tends towards liberalism and licentiousness. According to British law, homosexuality, adultery and one night sexual relationships are perfectly legal. Is it any wonder that so many youngsters follow in the same footsteps?

Kurangnya tanggungjawab ibu bapa :

Lack of parental responsibility :

Tentu, kita tidak boleh menyalahkan masyarakat semata-mata atas kekurangan sesuatu generasi anak muda yang tersesat. Ibu bapa juga turut dipersalahkan.

Of course, you cannot blame only society for the shortcomings of a generation of wayward youth. The parents are just as much to blame.

Lagipun, jika ibu bapa sendiri mengambil nilai-nilai mereka daripada persekitaran yang sama, apakah yang anda jangkakan mereka akan ajarkan kepada anak-anak mereka?

After all, if the parents themselves take their values from the same environment, what do you expect they will teach to their children?

Pada asasnya, kedua-dua isu ini berpunca daripada sumber yang sama, iaitu mentaliti kebebasan. Di bawah nama 'kebebasan', manusia diperhambakan kepada hawa nafsu mereka sendiri. Ahli-ahli politik menggubal undang-undang untuk memerintah anda berdasarkan kecenderungan peribadi mereka sendiri. Dengan begitu ramai anggota kabinet yang mengaku sendiri sebagai pezina, sejauh manakah anda yakin bahawa cara mereka menguruskan urusan anda dan membina masyarakat di sekeliling anda akan sesuai untuk anak lelaki atau perempuan anda membesar di dalamnya?

Fundamentally, both of these issues arise from the same source, that is, the mentality of freedom. Under the guise of ‘freedom’ people are subjugated to their own whims and desires. The politicians legislate laws to govern over you on the basis of their own preferences. With so many members of the cabinet being self-confessed adulterers, how confident do you feel that the way they run your affairs and build the society around you will be suitable for your son or daughter to grow up in?

Selain itu, kebebasan datang bersama kurangnya tanggungjawab. Jika seorang ibu bapa benar-benar percaya kepada kebebasan, apakah yang menghalang dia daripada mendera atau mengabaikan anak-anaknya? Jawapannya, sangat sedikit.

As well, with freedom comes lack of responsibility. If a parent really believes in freedom, what stops him or her from abusing or neglecting their children? The answer is, very little.

Yang lebih buruk lagi, proses ini berjalan dua hala. Seorang anak akan bertindak mengikut nilai dan idea yang dia dibesarkan dengannya. Oleh itu, selalunya, anak-anak di Barat tidak menghormati dan tidak mentaati ibu bapa mereka. Dan mentaliti mementingkan diri sendiri yang mendorong mereka berbuat demikian itulah sebabnya anda mungkin mendapati diri anda terperangkap di rumah orang tua apabila anda paling memerlukan sokongan mereka...

What is worse, is that the whole process works both ways. A child will act according to the values and ideas he has been brought up with. Thus, more often than not, children of the West disrespect and disobey their parents. And the same selfish mentality that motivates them to do this, is the reason why you might find yourself stuck in an old people’s home just when you need their support...