8.3.6 Khalwat - Pengasingan Diri
8.3.6 Khalwa - Seclusion
Khalwa berkaitan dengan keadaan seorang lelaki dan seorang wanita yang bukan mahram berada berdua-duaan tanpa kehadiran mahram atau mana-mana orang lain. Perkara ini boleh berlaku di tempat persendirian, atau di tempat awam. Dalam kedua-dua keadaan, khalwa adalah diharamkan dalam Islam, dan kedua-dua lelaki dan wanita yang terlibat itu berdosa.
Khalwa relates to the presence of a non-mahram man and woman being on their own together without the presence of a mahram or any other person. This could happen in a private place, or a public place. In either case khalwa is forbidden from Islam, and both the man and woman involved are sinful.
Khalwa di Tempat Peribadi: Ini boleh berlaku di mana-mana tempat yang memerlukan kebenaran untuk masuk, seperti rumah atau bilik tidur dalam sebuah bangunan kediaman.
Khalwa in a Private Place : This could occur in any place that requires permission for entry, such as a house or bedroom in a residence building.
Khalwa di Tempat Awam: Ini boleh berlaku di mana-mana tempat awam yang sifatnya sedemikian rupa sehingga tiada orang lain yang mungkin akan lalu atau datang ke situ. Contoh tempat seperti itu ialah di dalam hutan atau sebuah bilik terpencil di universiti.
Khalwa in a Public Place : This could occur in any public place whose nature is that no other people would be likely to pass by or come there. An example of such a place would be in a forest or an isolated room in a university.
Muhammad ﷺ bersabda, "Jika seorang lelaki dan seorang wanita berduaan di tempat yang sunyi, maka yang ketiga mereka ialah Syaitan." Al-Bukhari meriwayatkan bahawa Nabi ﷺ bersabda, "Tidak boleh seorang lelaki berada bersama seorang wanita secara berduaan kecuali dengan kehadiran mahram wanita itu." Seorang lelaki bangun dan berkata, "Wahai Rasulullah! Isteri saya telah keluar dengan niat untuk menunaikan Haji, dan saya telah didaftarkan dalam tentera untuk kempen sekian dan sekian." Nabi ﷺ bersabda, "Pulanglah dan tunaikanlah Haji bersama isterimu."
Muhammad (saw) said, “If a man and a woman are alone together in an isolated place, then the third is Shaitan.” Bukhari narrated that the Prophet (saw) said, “No man should stay with a lady in seclusion except in the presence of a mahram to her.” A man stood up and said, “O Rasul Allah! My wife has gone out intending to perform the Hajj and I have been enrolled in the army for such and such a campaign.” The Prophet (saw) said, “Return and perform the Hajj with your wife.”.